Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE TRIOMFANTLIKE KONING REGEER
Amharic[am]
ድል አድራጊው ንጉሥ ይገዛል
Arabic[ar]
الملك الظافر يحكم
Azerbaijani[az]
ZƏFƏR ÇALMIŞ PADŞAH HÖKMRANLIQ EDİR
Baoulé[bci]
FAMIƐN M’Ɔ KWLA’N Ɔ SU SIE
Central Bikol[bcl]
NAMAMAHALA NA AN MAPANGGANANG HADE
Bemba[bem]
IMFUMU IYACIMFYA YATENDEKA UKUTEKA
Bulgarian[bg]
ТРИУМФИРАЩИЯТ ЦАР УПРАВЛЯВА
Bangla[bn]
বিজয়ী রাজা শাসন করেন
Cebuano[ceb]
NAGMANDO NA ANG MADAOGONG HARI
Chuukese[chk]
EWE KING MI PWORACHO A NEMENEM
Hakha Chin[cnh]
Teinak A Hmumi SiangpahranG Uknak
Seselwa Creole French[crs]
SA LERWA VENKER I DIRIZE
Czech[cs]
VÍTĚZNÝ KRÁL PANUJE
Danish[da]
DEN SEJRENDE KONGE HERSKER
German[de]
DIE HERRSCHAFT DES SIEGREICHEN KÖNIGS
Ewe[ee]
FIA AƲADZIÐULA LA LE DZI ÐUM
Efik[efi]
EDIDEM ORO AKANDE, AKARA
Greek[el]
ΚΥΒΕΡΝΑΕΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΕΥΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ
English[en]
THE TRIUMPHANT KING RULES
Spanish[es]
YA REINA EL REY VICTORIOSO
Estonian[et]
VÕIDUKAS KUNINGAS VALITSEB
Persian[fa]
پادشاهی ظفرمند حکمرانی میکند
Finnish[fi]
VOITTOISA KUNINGAS HALLITSEE
Fijian[fj]
VEILIUTAKI NA TUI QAQA
French[fr]
LE ROI TRIOMPHANT RÈGNE
Ga[gaa]
MAŊTSƐ KUNIMYELƆ LƐ MIIYE NƆ
Gilbertese[gil]
E A TAUTAEKA TE UEA AE TOTOKANIKAI
Guarani[gn]
PE MBURUVICHA IMBARETEVÉVA OISÃMBYHÝMA
Gujarati[gu]
વિજયી રાજા રાજ કરે છે
Gun[guw]
AHỌLU AWHÀNGBATỌ LỌ TO GANDU
Hausa[ha]
SARKI DA YA YI NASARA YANA SARAUTA
Hebrew[he]
המלך המנצח מולך
Hindi[hi]
विजयी राजा हुकूमत करता है
Hiri Motu[ho]
TUARI AI IA KWALIMU KING IA LOHIA
Haitian[ht]
WA KI POTE LAVIKTWA A AP DIRIJE
Hungarian[hu]
A GYŐZTES KIRÁLY URALKODIK
Armenian[hy]
ՀԱՂԹՈՂ ԹԱԳԱՎՈՐԸ ԻՇԽՈՒՄ է
Western Armenian[hyw]
ՅԱՂԹԱԿԱՆ ԹԱԳԱՒՈՐԸ Կ’ԻՇԽԷ
Indonesian[id]
RAJA YANG BERKEMENANGAN MEMERINTAH
Igbo[ig]
EZE AHỤ NKE NWERE MMERI NA-ACHỊ
Iloko[ilo]
AGTURAY TI NAGBALLIGI NGA ARI
Icelandic[is]
SIGURSÆLL KONUNGUR RÍKIR
Isoko[iso]
OVIE OBOKPARỌ NA O MUHỌ ESU NO
Italian[it]
IL RE TRIONFANTE È AL POTERE
Japanese[ja]
勝利を収めた王が支配する
Georgian[ka]
ძლევამოსილი მეფე მეფობს
Kongo[kg]
NTOTILA YA MENUNGA KEYALA
Kazakh[kk]
ЖЕҢІМПАЗ ПАТШАНЫҢ БИЛІК ЕТУІ
Kalaallisut[kl]
KUNNGI AJUGAASOQ NAALAKKERSUIVOQ
Khmer[km]
ស្ដេច ដែល មាន ជ័យ ជម្នះ គ្រប់ គ្រង
Kannada[kn]
ವಿಜಯಿ ರಾಜನು ಆಳುತ್ತಾನೆ!
Korean[ko]
승리를 거두는 왕이 다스리다
Kaonde[kqn]
MFUMU WASHINDA UBENA KULAMA.
San Salvador Kongo[kwy]
O NTINU ANGOLO OYADIDI
Ganda[lg]
KABAKA OMUWANGUZI AFUGA
Lingala[ln]
MOKONZI OYO ALONGI AZALI KOYANGELA
Lozi[loz]
MULENA YA TUZI WA BUSA
Lithuanian[lt]
PERGALINGOJO KARALIAUS VIEŠPATAVIMAS
Luba-Katanga[lu]
MULOPWE MUSHINDAÑANI WABIKALA
Luba-Lulua[lua]
MUKALENGE UDI UTSHIMUNA UDI UKOKESHA
Luvale[lue]
MWANGANA MUKA-KUFUNGULULA MWAYULA
Lunda[lun]
MWANTA WEMIKA MUSHINDU NAKUYULA
Luo[luo]
RUOTH MOSELOCHO KORO BEDO JALOCH
Lushai[lus]
HNEHTU LAL CHUAN RO A REL
Latvian[lv]
DIEVA IECELTAIS ĶĒNIŅŠ GŪST SPOŽAS UZVARAS
Malagasy[mg]
HANDRESY ILAY MPANJAKA
Marshallese[mh]
KIÑ EO EAR ANJO EJ IROIJ
Macedonian[mk]
ПОБЕДНИЧКИОТ ЦАР ВЛАДЕЕ
Malayalam[ml]
ജയശാലിയായ രാജാവു വാഴുന്നു
Mòoré[mos]
RĨM NING SẼN TÕOGÃ RƖTA NAAM
Marathi[mr]
जय पावलेला राजा शासन करतो
Maltese[mt]
IS- SULTAN TRIJUNFANTI JAĦKEM
Burmese[my]
အောင်ပွဲဆင်သောဘုရင့်အုပ်ချုပ်မှု
Norwegian[nb]
DEN SEIERRIKE KONGEN HERSKER
Nepali[ne]
विजयी राजाले शासन गर्छ
Ndonga[ng]
OMUKWANIILWA GWESINDANO TA PANGELE
Niuean[niu]
PULE E PATUIKI NE KAUTŪ
Dutch[nl]
DE ZEGEVIERENDE KONING REGEERT
Northern Sotho[nso]
KGOŠI E FENYAGO E A BUŠA
Nyanja[ny]
MFUMU YOPAMBANA IYAMBA KULAMULIRA
Nyaneka[nyk]
OHAMBA OMUFINDI UKAHI NOKUTUMINA
Oromo[om]
MOOTICHI INNI INJIFATAAN NI BULCHA
Ossetic[os]
УӔЛАХИЗДЗАУ ПАДДЗАХ ХИЦАУИУӔГ КӔНЫ
Panjabi[pa]
ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਰਾਜਾ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ
Pangasinan[pag]
MANUULEY LAY MANANALON ARI
Papiamento[pap]
E REI TRIUNFANTE TA GOBERNÁ
Pijin[pis]
KING HEM RUL
Polish[pl]
RZĄDY ZWYCIĘSKIEGO KRÓLA
Pohnpeian[pon]
NANMWARKI ME KANA KAUNDAHR
Portuguese[pt]
O TRIUNFANTE REI GOVERNA
Cusco Quechua[quz]
ATIPAQ REYMI KAMACHIMUSHANÑA
Rundi[rn]
UMWAMI YATSINZE AGANZA
Ruund[rnd]
MWANT UWININA UYIKEDIL
Romanian[ro]
REGELE TRIUMFĂTOR GUVERNEAZĂ
Russian[ru]
ПОБЕДОНОСНЫЙ ЦАРЬ ПРАВИТ
Kinyarwanda[rw]
UMWAMI WANESHEJE ARATEGEKA
Sango[sg]
GBIA SO AHON NA NGANGU AKOMANDE
Sinhala[si]
ජයග්රාහි රජ පාලනය කරයි
Slovak[sk]
VÍŤAZNÝ KRÁĽ VLÁDNE
Slovenian[sl]
VLADAVINA ZMAGOVITEGA KRALJA
Samoan[sm]
UA PULE LE TUPU MANUMALO
Shona[sn]
MAMBO ANOKUNDA
Albanian[sq]
MBRETI NGADHËNJIMTAR SUNDON
Serbian[sr]
POBEDNIČKI KRALJ VLADA
Sranan Tongo[srn]
A KOWNU DI WINI E TIRI
Southern Sotho[st]
MORENA EA HLŌTSENG OA BUSA
Swedish[sv]
DEN TRIUMFERANDE KUNGEN HÄRSKAR
Swahili[sw]
MFALME MSHINDI ANATAWALA
Congo Swahili[swc]
MFALME MSHINDI ANATAWALA
Tamil[ta]
வெற்றிவாகை சூடும் ராஜா அரசாளுகிறார்
Telugu[te]
జయించిన రాజు ఏలుతున్నాడు
Thai[th]
พระ มหา กษัตริย์ ผู้ มี ชัย ทรง ปกครอง
Tigrinya[ti]
እቲ ዕዉት ንጉስ ይገዝእ
Tiv[tiv]
TOR U A HEMBE LA NGU HEMEN
Turkmen[tk]
ÝEŇIŞ GAZANAN PATYŞA HÖKÜM SÜRÝÄR
Tagalog[tl]
NAMAMAHALA NA ANG MATAGUMPAY NA HARI
Tetela[tll]
NKUM’EKANGA KAMBODJA OTSHUMBA AMBOLƐ
Tswana[tn]
KGOSI E E FENYANG E A BUSA
Tongan[to]
PULE ‘A E TU‘I IKUNÁ
Tonga (Zambia)[toi]
MWAMI SIKUZUNDA ULALELA
Tok Pisin[tpi]
KING BILONG WINIM PAIT I MEKIM WOK BOS
Turkish[tr]
GALİP KRAL HÜKÜM SÜRÜYOR
Tsonga[ts]
HOSI LEYI HLULEKE YA FUMA
Tatar[tt]
ҖИҢҮЧӘН ПАТША ИДАРӘ ИТӘ
Tumbuka[tum]
THEMBA LAKUTONDA LIKUWUSA
Tuvalu[tvl]
KO PULE MAI A TE TUPU MANUMALO
Twi[tw]
ƆHENE A WADI NKONIM NO DI TUMI
Ukrainian[uk]
ПЕРЕМОЖНИЙ ЦАР ПРАВИТЬ
Umbundu[umb]
SOMA WA YULA
Urdu[ur]
فاتح بادشاہ حکمرانی کرتا ہے
Venda[ve]
KHOSI YO KUNDAHO I A VHUSA
Vietnamese[vi]
VỊ VUA CHIẾN THẮNG CAI TRỊ
Waray (Philippines)[war]
NAGMAMANDO AN MADAUGON NGA HADI
Wallisian[wls]
ʼE ʼAFIO TE HAU ʼAĒ ʼE MĀLO
Xhosa[xh]
UKUMKANI OWOYISAYO UYALAWULA
Yapese[yap]
BE GAGIYEG FARE PILUNG
Yoruba[yo]
ỌBA AJAGUNṢẸ́GUN Ń ṢÀKÓSO
Yucateco[yua]
LE REYOʼ TSʼOʼOK U KÁAJAL U GOBERNAR
Isthmus Zapotec[zai]
MAʼ CAYUNI MANDAR REY NI BIʼNIʼ GANAR CA
Chinese[zh]
胜利的君王施行统治
Zande[zne]
BAKINDO NAZOGARAGO
Zulu[zu]
INKOSI ENQOBAYO IYABUSA