Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU's kontor i Kabul har nu fungeret siden marts 2002 og har trods mange praktiske og logistiske vanskeligheder i de seneste måneder hurtigt øget sin operative kapacitet.
German[de]
Das Europäische Büro in Kabul konnte seine Arbeit trotz zahlreicher praktischer und logistischer Schwierigkeiten im März aufnehmen und seine operativen Kapazitäten in den letzten Monaten rasch ausbauen.
Greek[el]
Το γραφείο της Επιτροπής στην Καμπούλ λειτουργεί από το Μάρτιο του 2002 και παρά τις πολυάριθμες πρακτικές και λογιστικές δυσκολίες, έχει επιτύχει να αυξήσει ταχέως τις επιχειρησιακές του ικανότητες κατά τους τελευταίους μήνες.
English[en]
The EC Office in Kabul has now been functioning since March 2002 and, despite the numerous practical and logistical difficulties, has managed to increase its operational capacity rapidly over the past few months.
Spanish[es]
La Oficina de la CE en Kabul funciona desde marzo de 2002 y, a pesar de las numerosas dificultades prácticas y logísticas, ha conseguido aumentar rápidamente su capacidad operativa en los últimos meses.
Finnish[fi]
Kabulissa sijaitseva EY:n toimisto on ollut toiminnassa maaliskuusta 2002. Se on lukuisista käytännön ja logistiikan ongelmista huolimatta onnistunut nopeasti parantamaan toimintavalmiuksiaan viime kuukausien aikana.
French[fr]
Le bureau de la CE à Kaboul est ouvert depuis mars 2002 et, malgré de nombreuses difficultés pratiques et logistiques, il est parvenu à renforcer rapidement sa capacité opérationnelle au cours de ces derniers mois.
Italian[it]
L'ufficio della CE a Kabul è aperto dal marzo 2002 e, nonostante molte difficoltà pratiche e logistiche, è riuscito a rafforzare rapidamente la sua capacità operativa negli ultimi mesi.
Dutch[nl]
Het Bureau in Kabul is sinds maart 2002 actief en heeft de afgelopen maanden, ondanks de vele praktische en logistieke problemen, de operationele capaciteit snel weten uit te breiden.
Portuguese[pt]
A delegação da CE em Cabul está a funcionar desde Março de 2002 e, apesar de numerosas dificuldades práticas e logísticas, conseguiu rapidamente aumentar a sua capacidade operacional nos passados últimos meses.
Swedish[sv]
Gemenskapskontoret i Kabul har varit i funktion sedan mars 2002. Trots många praktiska och logistiska svårigheter har det snabbt lyckats öka sin operationella kapacitet under de senaste månaderna.