Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Lassen Sie mich darauf hinweisen, daß die wichtigsten Bestimmungen, die das durch die Mediawet geschaffene System bilden, das im übrigen dem Gerichtshof nicht ganz unbekannt ist(4), dem Bestreben entspringen, ein pluralistisches und nichtkommerzielles Hörfunk- und Fernsehwesen zu erhalten; wegen der Einzelheiten verweise ich auf den Sitzungsbericht.
Greek[el]
Αναφερόμενος ως προς τις λεπτομέρειες στην έκθεση ακροατηρίου, υπενθυμίζω ότι οι κύριες διατάξεις στις οποίες στηρίζεται το σύστημα που τέθηκε σε εφαρμογή με τον Mediawet, σύστημα το οποίο εξάλλου δεν είναι τελείως άγνωστο στο Δικαστήριο, (4), οφείλονται στην επιδίωξη διασφαλίσεως ενός μη εμπορικού και πολυφωνικού ραδιοτηλεοπτικού συστήματος.
Spanish[es]
Me remito al informe para la vista en cuanto a los detalles, y recuerdo que las principales normas sobre las que se articula el sistema establecido por la Mediawet, sistema que, por lo demás, no es desconocido para el Tribunal de Justicia, (4) obedecen a un intento de salvaguardar un sistema radiotelevisivo pluralista y no comercial.
French[fr]
Renvoyant au rapport d' audience pour les détails, nous rappellerons que les principales dispositions autour desquelles s' articule le système mis en oeuvre par la Mediawet, système qui n' est d' ailleurs pas tout à fait inconnu pour la Cour (4), procèdent d' une volonté de sauvegarder un système de radiotélévision pluraliste et non commercial.
Italian[it]
Rinviando alla relazione d' udienza per i dettagli, ricordo che le principali norme in cui si articola il sistema messo in atto dalla Mediawet, sistema peraltro non proprio sconosciuto a questa Corte (4), sono dettate dall' intento di salvaguardare un sistema radiotelevisivo pluralistico e non commerciale.
Portuguese[pt]
Remetendo para o relatório para audiência quanto aos pormenores, lembro que as principais normas em que se articula o sistema implementado pela Mediawet, aliás não de todo desconhecido deste Tribunal (4), foram ditadas com a finalidade de preservar um sistema de radiotelevisão pluralista e não comercial.