Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تأخذ في الحسبان قراري مجلس حقوق الإنسان ١٠/26 المؤرخ 27 آذار/مارس 2009 و 15/٥ المؤرخ ٢٩ أيلول/سبتمبر ٢٠١٠ بشأن علم الطب الشرعي الوراثي وحقوق الإنسان، اللذين اعترف فيهما المجلس بأهمية استخدام الطب الشرعي الوراثي لمعالجة مسألة الإفلات من العقاب في إطار التحقيقات المتصلة بالانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان والانتهاكات الخطيرة للقانون الدولي الإنساني،
English[en]
Taking into account Human Rights Council resolutions 10/26 of 27 March 2009 and 15/5 of 29 September 2010 on forensic genetics and human rights, in which the Council recognized the importance of the utilization of forensic genetics to deal with the issue of impunity within the framework of investigations relating to gross human rights violations and serious violations of international humanitarian law,
Spanish[es]
Teniendo en cuenta las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 10/26, de 27 de marzo de 2009, y 15/5, de 29 de septiembre de 2010, relativas a la genética forense y los derechos humanos, en las que el Consejo reconoció la importancia de la utilización de la genética forense para abordar la cuestión de la impunidad dentro del marco de las investigaciones de violaciones manifiestas de los derechos humanos y violaciones graves del derecho internacional humanitario,
French[fr]
Tenant compte des résolutions 10/26, du 27 mars 2009, et 15/5, du 29 septembre 2010, du Conseil des droits l’homme sur la génétique médico-légale et les droits de l’homme, dans lesquelles le Conseil reconnaissait l’utilité de la génétique médico-légale pour lutter contre l’impunité dans le cadre des enquêtes relatives à des violations flagrantes des droits de l’homme et des violations graves du droit international humanitaire,
Russian[ru]
принимая во внимание резолюции Совета по правам человека 10/26 от 27 марта 2009 года и 15/5 от 29 сентября 2010 года о судебно-медицинской генетике и правах человека, в которых Совет признал важность использования судебно-медицинской генетической экспертизы для решения проблемы безнаказанности в рамках расследований, связанных с грубыми нарушениями прав человека и серьезными нарушениями международного гуманитарного права,
Chinese[zh]
考虑到人权理事会关于法医遗传学与人权的2009年3月27日第10/26号和2010年9月29号第15/5号决议,其中理事会确认应在调查严重侵犯人权行为和严重违反国际人道主义法行为的框架内,利用法医遗传学来对付有罪不罚问题,