Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъжно е, знам, но поне сега знаем истината, нали?
Bosnian[bs]
Tužno je to, znam, ali bar sada znamo istinu, jel'tako?
Czech[cs]
Je to smutná záležitost, já vím, ale teď aspoň známe pravdu, ne?
German[de]
Traurige Sache, ich weiß,... aber wenigstens wissen wir jetzt die Wahrheit.
Greek[el]
Ξέρω πως είναι θλιβερό, αλλά τώρα ξέρουμε την αλήθεια.
English[en]
It's sad business, I know, but at least we know the truth now, right?
Spanish[es]
Es desagradable, lo sé pero al menos ahora sabemos la verdad.
Finnish[fi]
Surullista, mutta tulipahan totuus julki.
French[fr]
C'est triste, je sais, mais on connait au moins la vérité.
Hebrew[he]
זה עסק עצוב, אני יודע, אבל לפחות עכשיו אנחנו יודעים את האמת, נכון?
Croatian[hr]
Tužno je to, znam, ali bar sada znamo istinu, jel'tako?
Hungarian[hu]
Szomorú ügy, tudom, de legalább kiderült az igazság, nem igaz?
Italian[it]
Mi rendo conto che sia una brutta cosa, ma almeno ora sappiamo la verità, no?
Macedonian[mk]
Знам дека е гадно, ама барем сега ја знаеме вистината, така?
Norwegian[nb]
Triste greier, men i det minste vet vi sannheten.
Polish[pl]
przykre zajęcie, wiem, ale przynajmniej znamy teraz prawdę, czyż nie?
Portuguese[pt]
É uma coisa triste, eu sei, mas pelo menos sabemos a verdade, não é?
Romanian[ro]
E trist, ştiu, dar măcar cunoaştem adevărul.
Slovenian[sl]
Vem, da je žalostno, a zdaj vsaj poznamo resnico.
Serbian[sr]
Tužno je to, znam, ali bar sada znamo istinu, jel'tako?
Turkish[tr]
Kötü bir durum, biliyorum ama en azından gerçeği biliyoruz, değil mi?