Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tři týdny od přespávačky na výšce, kdy se jednorázovka proměnila ve skvělé tři týdny.
English[en]
In the three weeks since my college overnight, my one-night stand had blossomed into three weekends of awesome.
Spanish[es]
En las tres semanas desde mi noche en la universidad, mi aventura de una noche se había convertido en tres semanas impresionantes.
French[fr]
En trois semaines depuis ma nuit à l'université, mon coup d'un soir s'était transformé en trois week-end géniaux.
Hebrew[he]
בשלושת השבועות שחלף מאז הלילה שלי במכללה, סטוץ של הלילה אחד שלי שפרח לתוך שלושה סופי שבוע של מדהים.
Hungarian[hu]
Három hét telt el a nyílt nap óta, és az egyéjszakás kalandomból három hétvégés mennyország lett.
Italian[it]
Nelle tre settimane dopo la mia notte al college la mia storia di una notte si era trasformata in tre settimane di meraviglia.
Polish[pl]
W trzy tygodnie od mojego całodobowego, wypadu na uczelnie, moja przelotna przygoda, przerodziła się, w trzy niesamowite weekendy,
Portuguese[pt]
Nas três semanas depois de dormir na faculdade, meu ficante de uma noite tinha se transformado em três semanas incríveis.
Romanian[ro]
În cele trei săptămâni de când colegiul meu, peste noapte, meu de-o noapte stand - - au înflorit în trei weekend-uri de minunat.
Serbian[sr]
U tri tjedna od moje koledž preko noći, moja za jednu noć je procvjetao u tri vikenda strašan.
Turkish[tr]
Üniversitedeki yatılımın üzerinden üç hafta geçmişti. Tek gecelik ilişkim üç haftalık bir mükemmelliğe çiçek açmıştı.