Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل البشرية في رذاذ الضوء ، الأعداد والضوضاء متّصلان
Bulgarian[bg]
Цялото човечество на клонка от свързани светлина, числа и шум.
Czech[cs]
Celé lidstvo v oparu světla, spojeném čísly a zvuky.
Danish[da]
HeIe menneskeheden i et IysgIimt, taI og Iyde var forbundne.
Greek[el]
́ Oλη την ανθρωπότητα μέσα σε φως, αριθμούς και θόρυβο ενωμένους.
English[en]
All of humanity in a spray of light, numbers and noise connected.
Spanish[es]
Toda la humanidad en un rayo de luz, números y sonidos conectados.
Estonian[et]
kõik inimkond oli valgusesse laiali puistatud, ühendatud numbrite ja häältega.
Finnish[fi]
Koko ihmiskunnan vaIonsäteessä, numeroissa ja äänissä.
French[fr]
Toute l'humanité, dans un jet de lumière, chiffres et bruits reliés.
Hungarian[hu]
Az egész emberiséget fénylő porfelhőben, számok és zajok szövedékét.
Norwegian[nb]
Menneskeheten i et regn av Iys, taII og Iyd forbundet.
Dutch[nl]
De hele mensheid verbonden in een waas van licht, getallen en ruis.
Polish[pl]
Całą Iudzkość w mgiełce światła, liczb i hałasu zarazem.
Portuguese[pt]
Toda a humanidade num feixe de luz, números e ruídos conectados.
Romanian[ro]
Toată omenirea într-un jet de lumină, numerele şi zgomotul unite.
Serbian[sr]
Celo covecanstvo u snopu svetlosti, brojevi i buka povezani.
Swedish[sv]
mänskligheten i en stråle av ljus och siffror.
Turkish[tr]
Bir ışık huzmesi halindeki insanlık, sayılar ve ses birbirine bağlanmıştı.