Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Málo jiných skupin tak rozsáhle používá Písmo ve svém poselství, v ústním i písemném, jako oni.
Danish[da]
Få andre grupper gør som de udstrakt brug af skriftsteder i deres mundtlige såvel som skriftlige budskaber.
German[de]
Wenige andere Gruppen machen in ihren Botschaften, sowohl mündlich als auch schriftlich, so häufig von der Bibel Gebrauch wie sie.
Greek[el]
«Λίγες άλλες ομάδες ανθρώπων κάνουν μια τόσο εκτεταμένη χρήσι της Αγίας Γραφής στα αγγέλματά τους, προφορικά και γραπτά, όσο αυτοί.
English[en]
“Few other groups make as extensive a use of Scripture in their messages, both oral and written, as they do.
Spanish[es]
“Pocos grupos aparte de ellos usan tan extensamente la Escritura en sus mensajes, tanto orales como escritos.
Finnish[fi]
”Harvat muut ryhmät käyttävät niin paljon Raamattua sanomassaan, sekä suullisessa että kirjallisessa, kuin he käyttävät.
French[fr]
“Peu de groupements font un usage aussi large qu’eux de l’Écriture dans leurs sermons oraux ou écrits.
Hungarian[hu]
Kevés más csoport létezik, amely oly intenzíven használja a Szentírást, mind szóbeli, mind írásbeli üzenetében, mint ők teszik.
Italian[it]
“Pochi altri gruppi fanno un uso altrettanto esteso della Scrittura nei loro messaggi, orali e scritti.
Japanese[ja]
「口頭によるにせよ文書によるにせよ,メッセージを伝える際に彼らほど広く聖書を用いる団体はほかにない。
Korean[ko]
“기타 집단들 가운데서 그들처럼 말로나 기록으로 전하는 소식 가운데 그처럼 광범위하게 성경을 사용하는 경우가 없다.
Norwegian[nb]
Få andre grupper gjør så utstrakt bruk av Bibelen både i sine muntlige og i sine skrevne budskaper som de gjør.
Dutch[nl]
Slechts weinig andere groeperingen maken in hun boodschap, zowel mondeling als geschreven, zulk een intensief gebruik van de Schrift als zij.
Polish[pl]
„Niewiele jest innych grup, które w swoich apelach tak ustnych, jak i pisemnych, robią równie szeroki użytek z Pisma Świętego.
Portuguese[pt]
“Poucos grupos fazem uso tão extensivo das Escrituras nas suas mensagens, tanto orais como por escrito, como elas.
Romanian[ro]
Puţine alte grupuri utilizează atît de larg Scriptura în mesajele lor (transmise) atît oral cît şi în scris, cum fac ei.
Slovenian[sl]
Malo je drugih skupin, ki bi v toliki meri uporabljale Biblijo v svojem objavljanju tako ustnem kot pismenem.
Sranan Tongo[srn]
Joe no abi foeroe tra groepoe di e gebroiki so foeroe na bijbel leki den ini na boskopoe foe den nanga mofo ofoe nanga boekoe.
Swedish[sv]
Få andra grupper gör ett så omfattande bruk av bibeln i sina budskap, såväl muntligt som skriftligt, som de gör.
Ukrainian[uk]
„Дуже мало інших груп так уживають Писання в їхній вістці, усно чи друком так, як вони.