Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانا لست قابل للخداع ، حتى لو من قِبل امرأة.
Bulgarian[bg]
Никой не може да ме измами, дори жена!
Bosnian[bs]
I ni žena me ne može prevariti!
English[en]
And I'm not capable of being fooled, not even by a woman.
Spanish[es]
Y no me dejo engañar fácilmente, ni siquiera por una mujer.
Croatian[hr]
I nisam sposoban da me smuljaju, čak ni žene.
Hungarian[hu]
Nem tűröm el, hogy bolondnak nézzenek, még egy nőtől sem.
Indonesian[id]
Dan Aku tidak bisa di tipu, bahkan tidak oleh seorang wanita.
Icelandic[is]
Jafnvel kona getur ekki haft mig af fífli.
Italian[it]
Nessuno può prendermi in giro, neanche una donna.
Malayalam[ml]
ഒരു പെണ്ണിനെ കൊണ്ട് പോലും എന്നെ മണ്ടനാക്കാന് പറ്റില്ല
Dutch[nl]
lk... lk kan niet voor de gek worden gehouden, zelfs niet door'n vrouw.
Portuguese[pt]
E não seria capaz de me deixar enganar por uma mulher.
Romanian[ro]
Şi nu pot fi prostit nici măcar de o femeie.
Russian[ru]
И меня не могут одурачить даже женщины.
Slovak[sk]
Nenechám sa oklamať ani ženou.
Slovenian[sl]
In nisem sposoben postati neumen, niti pri ženskah.
Albanian[sq]
Dhe nuk mashtrohem, sidomos nga nje grua.
Serbian[sr]
I nisam sposoban postati glup, niti pri ženskama.
Swedish[sv]
Jag låter mig inte utnyttjas, inte ens av en kvinna.
Turkish[tr]
Bir kadın bile beni aptal durumuna düşüremez.