Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Или защото има множество политици в отделните държави, с други думи, в държави като Ирландия, Португалия, Испания и Гърция, които всъщност не са си свършили работата?
Czech[cs]
Nebo proto, že máme řadu politiků v jednotlivých zemích, tedy v zemích, jako je Irsko, Portugalsko, Španělsko a Řecko, kteří ve skutečnosti nedělali svoji práci?
Danish[da]
Eller er det, fordi vi har en række politikere i de enkelte lande med andre ord i lande som Irland, Portugal, Spanien og Grækenland, som rent faktisk ikke har gjort deres arbejde.
German[de]
Oder liegt das daran, dass es in bestimmten Staaten - sprich: in Ländern wie Irland, Portugal, Spanien und Griechenland - eine Reihe von Politikern gibt, die ihre Hausaufgaben nicht gemacht haben?
English[en]
Or is it because we have a number of politicians in the individual countries, in other words, in countries such as Ireland, Portugal, Spain and Greece, who have not actually done their job?
Spanish[es]
¿O se debe a que tenemos una serie de políticos en los países concretos, en otras palabras, en países como Irlanda, Portugal, España y Grecia, que en realidad no han hecho su trabajo?
Estonian[et]
Või sellepärast, et konkreetsetes riikides, teisisõnu sellistes riikides nagu Iirimaa, Portugal, Hispaania ja Kreeka, on mitmeid poliitikuid, kes ei ole tegelikult oma tööd teinud?
Finnish[fi]
Vai johtuuko se siitä, että yksittäisissä valtioissa, kuten Irlannissa, Portugalissa, Espanjassa ja Kreikassa, on joukko poliitikkoja, jotka eivät ole täyttäneet tehtäväänsä?
French[fr]
Ou bien est-ce parce qu'un certain nombre d'hommes politiques dans certains pays, des pays tels que l'Irlande, le Portugal, l'Espagne et la Grèce n'ont pas fait leur travail?
Hungarian[hu]
Vagy azért, mert az egyes országokban, azaz olyan országokban, mint Írország, Portugália, Spanyolország és Görögország, olyan politikusok vannak, akik nem végzik a dolgukat?
Lithuanian[lt]
Ar todėl, kad konkrečiose šalyse, kitaip tariant, Airijoje, Portugalijoje, Ispanijoje ir Graikijoje, esama tam tikrų politikų, kurie iš tikrųjų neatliko savo darbo?
Latvian[lv]
Vai arī šo situāciju izraisīja daži politiķi atsevišķās valstīs, piemēram, Īrijā, Portugālē, Spānijā un Grieķijā, kuri neatbilstoši pildīja savus darba pienākumus?
Dutch[nl]
Of ligt de oorzaak bij een aantal politici die in hun eigen land, met andere woorden in landen als Ierland, Portugal, Spanje en Griekenland, eigenlijk hun werk niet hebben gedaan.
Polish[pl]
Czy raczej dlatego, że w poszczególnych krajach, takich jak: Irlandia, Portugalia, Hiszpania i Grecja mamy szereg polityków, którzy nie sprostali swemu zadaniu?
Portuguese[pt]
Ou é por termos vários políticos de países específicos, nomeadamente de países como a Irlanda, Portugal, Espanha e Grécia, que na realidade não cumpriram as suas funções?
Romanian[ro]
Sau din cauză că în anumite țări, cu alte cuvinte în țări precum Irlanda, Portugalia, Spania și Grecia, avem o serie de politicieni care, de fapt, nu și-au făcut treaba?
Slovak[sk]
Alebo je to preto, lebo máme v jednotlivých krajinách, inými slovami v krajinách ako Írsko, Portugalsko, Španielsko a Grécko, politikov, ktorí si vlastne neplnili svoje povinnosti?
Slovenian[sl]
Ali zaradi tega, ker imamo v posameznih državah povedano drugače, v državah, kot so Irska, Portugalska, Španija in Grčija, številne politike, ki niso opravili svojega dela?
Swedish[sv]
Eller beror det på att vi har ett antal politiker på hemmaplan, dvs. i länder som Irland, Portugal, Spanien och Grekland, som egentligen inte har gjort sitt arbete.