Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Åbenbart er det nødvendigt at fastlægge pr. officiel meddelelse, at der skal handles lovligt og ikke retsstridigt.
German[de]
Offenbar ist es notwendig, per offizieller Mitteilung festzulegen, dass rechtmäßig und nicht rechtswidrig gehandelt werden muss.
English[en]
It is evidently necessary to lay down by means of an official communication that we must obey rather than disobey the law.
Spanish[es]
Evidentemente, es necesario hacer constar por medio de una comunicación oficial que debemos obedecer y no desobedecer las leyes.
Finnish[fi]
On selvästikin tarpeen säätää virallisella tiedonannolla, että meidän on mieluummin noudatettava lakeja kuin rikottava niitä.
French[fr]
Il semble nécessaire d'affirmer dans une communication officielle qu'il faut agir de façon réglementaire et non illégale.
Italian[it]
Evidentemente è proprio necessaria una comunicazione ufficiale che sancisca che la legge va rispettata e non trasgredita.
Dutch[nl]
Het is blijkbaar noodzakelijk om per officiële mededeling aan te geven wat rechtmatig is en dat er niet onrechtmatig mag worden gehandeld.
Portuguese[pt]
Ao que parece, há a necessidade de estabelecer por meio de uma comunicação oficial que as leis têm de ser obedecidas e não desobedecidas.
Swedish[sv]
Uppenbarligen är det nödvändigt att med ett officiellt meddelande fastslå att man måste handla lagenligt och inte lagstridigt.