Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 30 Men det fik folket til at synde,+ og de tog helt til Dan for at tilbede den der stod dér.
English[en]
+ 30 And this caused them to sin,+ and the people went as far as Dan to worship the one there.
Hindi[hi]
30 इस वजह से लोगों ने पाप किया+ और वे दान में रखे बछड़े को पूजने के लिए वहाँ तक का लंबा सफर तय करने लगे।
Italian[it]
+ 30 E questo portò il popolo a peccare:+ andava fino a Dan per adorare il vitello che era là.
Korean[ko]
30 이 일로 인해 그들이 죄를 짓게 되었다. + 백성은 단까지 가서 그곳에서 금송아지를 숭배했다.
Malayalam[ml]
30 അങ്ങനെ ജനം പാപം ചെയ്തു. + കാളക്കു ട്ടി ക ളി ലൊ ന്നി നെ ആരാധി ക്കാൻ അവർ ദാൻ വരെ യാത്ര ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
+ 30 Dette fikk folket til å synde,+ og de dro helt til Dan for å tilbe gullkalven der.
Dutch[nl]
+ 30 Zo verviel het volk tot zonde,+ en ze gingen helemaal naar Dan om het kalf daar te aanbidden.
Portuguese[pt]
+ 30 E isso fez o povo pecar;+ eles iam até Dã para adorar o bezerro que ficava lá.
Swedish[sv]
+ 30 Detta fick folket att synda,+ och de gick ända till Dan för att tillbe kalven som stod där.
Tatar[tt]
30 Моның аркасында алар гөнаһ кылырга тотынды,+ һәм халык аларның берсенә табыну өчен Данга кадәр үк йөри башлады.
Ukrainian[uk]
+ 30 І це привело народ до гріха. + Щоб поклонятися одному з телят, люди ходили аж у Дан.