Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От всички хора, на които съм давала съвети, сякаш никой не идва толкова наранен, колкото жертвите на сексуално насилие.
Bislama[bi]
Aot long evri pipol we mi bin givim kaonsel long olgeta, ol kastoma we oli kam we oli karem bigfala kil moa oli, olgeta we oli bin abiusum olgeta long saed blong seks.
Cebuano[ceb]
Sa tanang mga tawo nga akong gitambagan, walay laing kliyente nga moabut kanako nga apektado kaayo kay sa mga biktima sa sekswal nga pang-abuso.
Czech[cs]
Připadá mi, že ze všech klientů, kterým jsem kdy pomáhala, nikoho nepoznamenalo utrpení tolik jako ty, kteří se stali oběťmi sexuálního zneužívání.
Danish[da]
Af alle de mennesker, jeg har rådgivet, er ingen klienter kommet så sårede som dem, der har været ofre for seksuelt misbrug.
German[de]
Unter all denen, die zur Therapie zu mir kommen, sind keine innerlich so schwer verwundet wie die, die sexuell missbraucht worden sind.
Greek[el]
Από όλους τους ανθρώπους που έχω συμβουλεύσει, κανένας πελάτης δεν έχει έρθει τόσο πληγωμένος, όσοι εκείνοι που υπήρξαν θύματα σεξουαλικής κακοποίησης.
English[en]
Of all the people I have counseled, no other clients seem to come so wounded as those who have been victims of sexual abuse.
Spanish[es]
De todas las personas que he tratado, no hay paciente alguno que parezca llegar tan herido como aquellos que han sido víctimas de abuso sexual.
Estonian[et]
Kõigi inimeste seas, keda olen nõustanud, ei näi ükski teine klient nii haavatud kui need, kes on olnud seksuaalse väärkohtlemise ohvrid.
Finnish[fi]
Kaikista niistä ihmisistä, joita olen neuvonut, pahimmin vammautuneilta vaikuttavat asiakkaat, jotka ovat olleet seksuaalisen hyväksikäytön uhreja.
Fijian[fj]
Vei ira kece na tamata au sa vakasalataka, era sega ni vakataka na nodra yaco mai ena rarawa levu o ira na vakasagai.
French[fr]
De toutes les personnes que j’ai conseillées, aucun autre patient ne semble arriver aussi meurtri que ceux qui ont été victimes de sévices sexuels.
Gilbertese[gil]
Ibuakoia aomata ake I a tia n reireniia, akea riki tabeman ae a taraa n rangin ikoaki n aron bwanikirinaia aomata n te wenenibure.
Croatian[hr]
Od svih ljudi koje sam savjetovala, čini se da nitko od klijenata nije tako povrijeđen kao žrtve seksualnog zlostavljanja.
Hungarian[hu]
Azok között, akiknek tanácsot adok, senkinek sincsenek mélyebb sebei, mint a szexuális bántalmazás áldozatainak.
Indonesian[id]
Dari semua orang yang telah saya beri konseling, tidak ada klien lain yang tampaknya sedemikian terluka selain mereka yang telah menjadi korban perundungan seksual.
Icelandic[is]
Af öllum þeim sem ég hef unnið með, virðast fórnarlömb kynferðisofbeldis hafa orðið fyrir mestum skaða.
Italian[it]
Tra tutti i clienti a cui ho offerto la mia consulenza, le vittime di abusi sessuali sembrano quelle più colpite.
Japanese[ja]
わたしがカウンセリングを行ったすべての人の中で,性的虐待を受けた人たちほどひどく傷ついて相談に来た人はいなかったと思います。
Korean[ko]
그렇게 내가 상담했던 사람들 중에서도 가장 큰 상처를 지닌 사람들은 바로 성적 학대 피해자였다.
Lithuanian[lt]
Iš visų žmonių, kuriems teko padėti, niekam savo žaizdomis neprilygsta seksualinės prievartos aukos.
Latvian[lv]
No visiem cilvēkiem, kuriem esmu sniedzis palīdzību, visievainojamākie šķiet tie, kuri ir bijuši seksuālas vardarbības upuri.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ireo olona rehetra nomeko torohevitra dia ireo olona mpizaha fanampiana izay niharan’ny herisetra ara-nofo no toa tena maratra rehefa tonga, raha oharina amin’ireo olona mpizaha fanampiana hafa.
Marshallese[mh]
Ilubwiljin armej ro emōj aō kar leļo̧k naan in katak, ejjeļo̧k iaan rein raar itok kōn eļapļo̧k metak ijjeļo̧kin wōt ro me em̧ōj ko̧kkure er kōn m̧ōm̧ in kanniōk.
Mongolian[mn]
Зөвлөгөө өгсөн хүмүүсийн дундаас хамгийн их шарх сорвитой нь бэлгийн хүчирхийллийн хохирогчид байсан юм шиг санагддаг.
Norwegian[nb]
Av alle dem jeg har veiledet, synes ingen andre pasienter å være like alvorlig skadet som dem som har vært utsatt for seksuelle overgrep.
Dutch[nl]
Van alle mensen die ik heb behandeld, zijn de slachtoffers van seksueel misbruik het meest beschadigd.
Polish[pl]
Ze wszystkich osób, którym pomagałam, nikt nie był tak poraniony jak osoby, które doświadczyły przemocy seksualnej.
Portuguese[pt]
De todas as pessoas que aconselhei, nenhum dos outros clientes que me procuram chegam tão abalados quanto as vítimas de abuso sexual.
Romanian[ro]
Dintre toţi oamenii pe care i-am consiliat, niciun alt client nu pare să vină atât de rănit ca cei care au fost victime ale abuzului sexual.
Russian[ru]
Из всех людей, которых я консультировал, самыми уязвленными были именно жертвы сексуального насилия.
Slovenian[sl]
Videti je bilo, da od vseh ljudi, ki sem jim svetovala, nihče ni bil bolj ranjen kot tisti, ki so bili žrtve spolne zlorabe.
Samoan[sm]
Mai tagata uma lava na ou fautuaina, e leai ni isi tagata na o mai ua matuai manunua lava nai lo i latou na afaina i le faatautala i feusuaiga.
Swedish[sv]
Av alla personer som jag har hjälpt är det inga patienter som kommer till mig så skadade som de som har utsatts för sexuella övergrepp.
Swahili[sw]
Kati ya wale watu wote ambao nimekwisha kuwashauri, hakuna wateja wengine ambao huja wakiwa wamejeruhiwa sana kama wale ambao wamekuwa waathirika wa unyanyasaji wa kijinsia.
Tagalog[tl]
Sa lahat ng taong napayuhan ko, wala nang iba pang mga kliyenteng dumating na lubhang sugatan maliban sa mga biktima ng seksuwal na pang-aabuso.
Tongan[to]
ʻI he kakai kotoa kuó u faleʻí, ʻoku ʻikai ha niʻihi ia ʻe omi faingataʻaʻia lahi hangē ko kinautolu kuo nau kafo ʻi he ngaohikovia fakasekisualé.
Tahitian[ty]
O te mau taʼata atoʼa tāʼu i tauturu, e au ē ʼaita atu e mau taʼata tei mamae rahi roa maori rā ʼo rātou tei māferahia.
Ukrainian[uk]
Вважаю, що серед усіх людей, з якими я працювала, найбільш травмованими були жертви сексуального насильства.
Vietnamese[vi]
Trong số tất cả những người tôi đã tư vấn, thì không có khách hàng nào khác dường như quá bị tổn thương như những người đã từng là nạn nhân của hành động lạm dụng tình dục.
Chinese[zh]
在接受我咨询的所有人当中,受创最深的客户莫过于性虐待的受害人。