Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eller mener du at det er i sin orden at de færdes sammen med verden, mens du blot lader stå til indtil det bliver „mere belejligt“ at give dem undervisning i Guds ord?
German[de]
Oder begnügst du dich damit, wenn du siehst, daß sie mit der Welt herumrennen, und läßt du die Dinge schlittern, bis sich eine „günstigere Gelegenheit“ zeigt, ihnen eine gottgefällige Erziehung zu geben?
Greek[el]
Ή είσθε ευχαριστημένος να τα αφήνετε να περιφέρωνται με τον κόσμο, αφήνοντας τα πράγματα να γλιστρούν ώσπου να έλθη μια «ευνοϊκώτερη περίστασις» για θεία εκπαίδευσι;
English[en]
Or are you content to let them run around with the world, letting things slide until a “more favorable opportunity” comes for divine education?
Spanish[es]
O ¿es de su agrado dejarlos tener compañerismo con el mundo, dejando que las cosas marchen a su propio paso hasta que llegue una “oportunidad más favorable” para educación divina?
Finnish[fi]
Vai tyydytkö sinä siihen, että sallit heidän juoksennella ympäri maailman mukana antaen ajan liukua, kunnes tulee ”sopivampi tilaisuus” jumalalliselle kasvatukselle?
French[fr]
Ou bien les laissez- vous aller et courir avec le monde, en attendant une “ occasion plus favorable ” pour leur donner une éducation selon Dieu ?
Italian[it]
O vi accontentate di lasciare che seguano il mondo, permettendo che siano trascinati dalla corrente finché non si presenti un’“occasione più favorevole” per l’istruzione divina?
Norwegian[nb]
Eller lar du dem bare løpe omkring med verden og lar tingene skure i påvente av at det skal komme en «mer beleilig anledning» til å gi dem guddommelig undervisning?
Dutch[nl]
Of bent u er tevreden mee hen met de wereld te laten optrekken, terwijl u de teugels laat vieren totdat er een „gunstiger gelegenheid” voor goddelijk onderwijs komt?
Portuguese[pt]
Ou se contenta em deixá-los correr com o mundo, permitindo que as coisas prossigam como estão até que surja “uma oportunidade mais favorável” para a educação divina?