Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het die opwindende vooruitsig om nooit verveeld te raak nie, om altyd iets nuuts te ontdek.
Amharic[am]
በየጊዜው አዳዲስ ነገሮችን እየተማርን የምንኖርበት ፈጽሞ የማይሰለች አስደሳች ጊዜ ከፊታችን ይጠብቀናል።
Arabic[ar]
وأمامنا مستقبل مشرق لن يعرف فيه الملل طريقا الينا لأننا سنكون منهمكين على الدوام في اكتشاف اشياء جديدة.
Azerbaijani[az]
Buna görə də əbədi həyat darıxdırıcı olmayacaq, hər zaman yeni-yeni şeylər öyrənəcəyik.
Bemba[bem]
Ku ntanshi uku tuleya, tukekala umuyayaya kabili tatwakaletendwa ukusambilila ifintu ifipya.
Bulgarian[bg]
Пред нас се открива вълнуващата възможност никога да не изпитаме скука и всеки ден да откриваме по нещо ново.
Cebuano[ceb]
Aduna kitay kulbahinam nga kahigayonan sa pagdiskobre kanunay ug usa ka bag-ong butang, ug dili gayod kini makapuol.
Czech[cs]
Máme před sebou vzrušující vyhlídku, že se nikdy nebudeme nudit. Budeme totiž stále mít co objevovat.
Danish[da]
Vi har mulighed for i fremtiden at leve et liv der aldrig bliver kedeligt, et liv fyldt med nye opdagelser.
German[de]
Wir haben die begeisternde Aussicht, dass es uns niemals langweilig werden wird. Es wird immer etwas Neues zu entdecken geben.
Ewe[ee]
Agbe dodzidzɔname si mati ame o si me míate ŋu anɔ kekem ɖe nu yeyewo ŋu le ɣesiaɣi ye le mía ŋgɔ.
Efik[efi]
Nnyịn imenyene idotenyịn nte ke nsinsi uwem eyenem, idinyụn̄ ifekke nnyịn koro iyenyene mbufa n̄kpọ ndikpep kpukpru ini.
Greek[el]
Ενώπιόν μας βρίσκεται η συναρπαστική προοπτική να μη νιώσουμε ποτέ ανία, να έχουμε πάντοτε κάτι καινούριο να ανακαλύψουμε.
English[en]
Before us is the thrilling prospect of never becoming bored, of always discovering something new.
Spanish[es]
Así que tenemos la emocionante perspectiva de nunca aburrirnos, de seguir descubriendo siempre cosas nuevas.
Estonian[et]
Seega on meil võimalus elada elu, mis meid kunagi ära ei tüüta, ning avastada aina midagi uut.
Ga[gaa]
Gbɛkpamɔ ni yɔɔ miishɛɛ kã wɔhiɛ akɛ wɔbaakase nibii heei be fɛɛ be ni ejeŋ wɔtsine kɔkɔɔkɔ.
Hebrew[he]
צפוי לנו עתיד מרתק שבו לעולם לא נשתעמם ושתמיד נגלה תגליות חדשות.
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang rason kon ngaa indi makatalaka ang kabuhi sa palaabuton kay may matukiban kita pirme nga bag-o nga butang.
Armenian[hy]
Մեր առջեւ բացված է ցնցող մի հեռանկար, երբ մենք այլեւս չենք ձանձրանա եւ շարունակ նորանոր հայտնագործություններ կանենք։
Indonesian[id]
Di hadapan kita terbentang harapan yang menakjubkan untuk tidak pernah menjadi bosan, kita akan selalu menemukan sesuatu yang baru.
Igbo[ig]
Anyị nwere olileanya magburu onwe ya nke ịnọgide na-amụta ihe ọhụrụ mgbe niile n’enweghị ike ọgwụgwụ.
Iloko[ilo]
Ngem addanto latta baro a bambanag a mabalintay a takuaten, ket ditayto pulos mauma a mangaramid iti kasta.
Italian[it]
Davanti a noi si presenta un’entusiasmante prospettiva: non ci annoieremo mai, ma scopriremo sempre qualcosa di nuovo.
Japanese[ja]
わたしたちの前途には,常に新しい事柄を発見し,決して退屈しないという,胸の躍るような見込みがあるのです。
Georgian[ka]
ცხადია, ვერასოდეს ჩავწვდებით ბოლომდე ღვთის სიმდიდრის, სიბრძნისა და ცოდნის სიღრმეს; ამ მხრივ ყოველთვის გვექნება რაღაც ახლის აღმოჩენის შესაძლებლობა.
Korean[ko]
따라서 앞으로 우리는 결코 지루해지는 일 없이 언제나 새로운 것을 발견하며 살게 될 것입니다. 정말 가슴 설레는 전망이 아닐 수 없습니다.
Lingala[ln]
Tozali na elikya moko kitoko ete tokolɛmba te mpo tokozala ntango nyonso na makambo mingi ya sika ya koyekola.
Macedonian[mk]
Пред нас лежи прекрасна иднина — никогаш да не ни биде здодевно и секогаш да откриваме нешто ново.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် မည်သည့်အခါမျှ ငြီးငွေ့မည်မဟုတ်ဘဲ စူးစမ်းလေ့လာစရာ အသစ်အဆန်းတစ်ခုခု အမြဲရှိမည့် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်အလားအလာ အနာဂတ်တွင် ရှိပါသည်။
Norwegian[nb]
Vi har faktisk utsikter til aldri å behøve å kjede oss, til alltid å kunne oppdage noe nytt!
Dutch[nl]
We hebben het opwindende vooruitzicht ons nooit te vervelen, altijd iets nieuws te ontdekken.
Northern Sotho[nso]
Ka pele ga rena go letše tebelelo ya gore le ka mohla re se ke ra lewa ke bodutu, ka mehla re utolla dilo tše difsa.
Nyanja[ny]
Koma tili ndi chiyembekezo chakuti kutsogoloku tidzaphunzira zinthu zambiri ndipo sitidzatopa nazo.
Oromo[om]
Yeroo gammachiisaan, utuu hin nuffin yeroodhaa gara yerootti waan haaraa itti barannu fuuldura keenyaa nu eega.
Portuguese[pt]
Temos diante de nós a perspectiva emocionante de nunca ficar entediados, de sempre descobrir algo novo.
Rundi[rn]
Imbere yacu hariho icizigiro ciza c’uko tutazokwigera turambirwa n’ukwama twubura ikintu gishasha.
Russian[ru]
Поэтому вечная жизнь никогда не наскучит — мы всегда будем узнавать что-то новое.
Sinhala[si]
ඒ නිසා හැමදාමත් අලුත් දෙයක් ඉගෙනගැනීමේ මහඟු ප්රස්තාව අපට තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Je pred nami vzrušujúca vyhliadka na život, v ktorom sa nikdy nebudeme nudiť a stále budeme mať čo objavovať.
Slovenian[sl]
Pred nami je razburljiv obet – nikoli se ne bomo dolgočasili in vedno bomo odkrili kaj novega.
Samoan[sm]
O loo i o tatou luma le faamoemoe matagofie o le tele o mea e fai, ona o le a faaauau pea ona tatou aʻoaʻoina se mea fou i taimi uma.
Shona[sn]
Tinotarisira kusazombofinhikana, kugara tichidzidza zvinhu zvitsva.
Albanian[sq]
Para nesh kemi mundësinë emocionuese që të mos mërzitemi kurrë, por të zbulojmë gjithnjë gjëra të reja.
Serbian[sr]
Pred nama je divna mogućnost da uvek otkrivamo nešto novo i da nam nikad ne bude dosadno.
Sranan Tongo[srn]
Wi abi a tumusi moi howpu fu abi prisiri doronomo na ini a libi èn fu leri nyun sani ala ten.
Southern Sotho[st]
Re lebeletse nako eo ka eona re ke keng ra hlola re qetoa ke bolutu, eo ka eona re tla ithuta lintho tse ncha kamehla.
Swedish[sv]
Framför oss ligger den spännande möjligheten att vi aldrig behöver bli uttråkade, utan att vi alltid kommer att ha något nytt att upptäcka.
Swahili[sw]
Tuna tarajio lenye kusisimua la maisha yasiyochosha, kwa kuwa sikuzote tutakuwa na mambo mapya ya kujifunza.
Congo Swahili[swc]
Tuna tarajio lenye kusisimua la maisha yasiyochosha, kwa kuwa sikuzote tutakuwa na mambo mapya ya kujifunza.
Thai[th]
เรา มี ความ หวัง ที่ น่า ตื่นเต้น ว่า ใน อนาคต เรา จะ ได้ สํารวจ สิ่ง ใหม่ ๆ อยู่ เสมอ โดย ไม่ มี วัน เบื่อ เลย.
Tigrinya[ti]
ወትሩ ሓድሽ ነገር ስለ እንረክብን ህይወትና ዜሰልኪ ስለ ዘይከውንን: ኣብ ቅድሜና ዜሐጕስ መጻኢ ተነቢሩልና ኣሎ።
Tswana[tn]
Re na le tsholofelo e e itumedisang ya gore mo isagweng ga re kitla re lapa pelo, mme ka metlha re tla ithuta sengwe se sesha.
Tok Pisin[tpi]
Bihain bai yumi inap kisim save na lainim ol nupela nupela samting i go inap oltaim oltaim na yumi no inap les.
Tsonga[ts]
Hi tshemba leswaku a hi nge pfuki hi phirhekile hi ku dyondza swilo leswintshwa.
Twi[tw]
Nea yɛrehwɛ kwan ne sɛ, daakye asetra renyɛ mfonoe da, na yebesua nneɛma foforo ho ade daa.
Ukrainian[uk]
Тож перед нами відкривається чудова перспектива — ніколи не нудьгувати, а завжди знаходити для себе щось нове й цікаве.
Vietnamese[vi]
Vì thế, trước mắt chúng ta là viễn cảnh thật tuyệt vời: một đời sống không bao giờ nhàm chán và luôn có điều mới lạ để tìm tòi học hỏi.
Xhosa[xh]
Ngaphambi kwethu kukho ithemba elichulumancisayo lokusoloko sifumanisa izinto ezintsha.
Yoruba[yo]
Kò sì ní sú wa rárá nígbà yẹn, torí pé gbogbo ìgbà la ó máa rí nǹkan tuntun kọ́.
Chinese[zh]
我们将永远不会感到沉闷,永远都有新发现,这样的前景多么令人欣喜啊!
Zulu[zu]
Phambi kwethu kunethuba elimangalisayo lokuthola izinto ezintsha njalo, singabi nasithukuthezi.