Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Напредъкът е възпрян, защото приоритетите за здравето се разглеждато по небалансиран и фрагментиран начин.
Czech[cs]
Dosahování pokroku oslabuje také skutečnost, že pozornost věnovaná prioritám v oblasti zdraví je nevyvážená a roztříštěná.
Danish[da]
En ubalanceret og usammenhængende opmærksomhed om sundhedsprioriteter har bremset fremskridt.
German[de]
Die Entwicklung wurde dadurch beeinträchtigt, dass die Gesundheitsprioritäten nicht ausgewogen und systematisch berücksichtigt wurden.
Greek[el]
Η άνιση και κατακερματισμένη προσοχή που δόθηκε στις προτεραιότητες σχετικά με την υγεία εμπόδισε την πρόοδο στον τομέα αυτόν.
English[en]
An unbalanced and fragmented attention to health priorities has undermined progress.
Spanish[es]
La atención desigual y fragmentada prestada a las prioridades en materia de salud ha obstaculizado los avances.
Estonian[et]
Tasakaalustamata ja killustatud tähelepanu esmatähtsatele tervishoiuküsimustele on takistanud edu saavutamist.
Finnish[fi]
Edistymistä on haitannut se, että panostus terveysalan ensisijaisiin tavoitteisiin on ollut epätasapainoista ja hajanaista.
French[fr]
L'attention disparate et fragmentée accordée aux priorités en matière de santé a entravé les progrès dans ce domaine.
Hungarian[hu]
A haladást hátráltatta, hogy az egészségügyi prioritásokra fordított figyelem kiegyensúlyozatlan és szétaprózódott.
Italian[it]
I progressi sono stati insidiati da un'attenzione sbilanciata e frammentaria alle priorità sanitarie.
Lithuanian[lt]
Dėl nesubalansuoto ir padriko dėmesio sveikatos srities prioritetams stokojama pažangos.
Latvian[lv]
Attīstība ir kavējusies, jo uzmanība veselības aizsardzības prioritātēm tika pievērsta nevienmērīgi un fragmentāri.
Maltese[mt]
Attenzjoni mhux bilanċjata u frammentata lill-prijoritajiet tas-saħħa dgħajfet il-progress.
Dutch[nl]
De vorderingen zijn sterk vertraagd door een onevenwichtige en versnipperde belangstelling voor de gezondheidsprioriteiten.
Polish[pl]
Nierówna i rozproszona uwaga, jaką poświęca się priorytetom w obszarze zdrowia, utrudnia postępy w tej dziedzinie.
Portuguese[pt]
A atenção desigual e fragmentada prestada às prioridades em matéria de saúde criou obstáculos aos progressos neste domínio.
Romanian[ro]
Faptul că prioritățile în materie de sănătate nu au beneficiat în mod echilibrat și constant de atenție au împiedicat înregistrarea de progrese.
Slovak[sk]
Pokrok v tejto oblasti narúša aj skutočnosť, že pozornosť venovaná zdravotným prioritám je nevyrovnaná a roztrieštená.
Slovenian[sl]
Napredek je oslabilo neuravnoteženost in razdrobljenost obravnavanja prednostnih nalog v zdravstvu.
Swedish[sv]
Framstegen på hälsoområdet har hämmats av att det saknats konsekvens och samordning i det intresse som riktats mot prioriteringarna på detta område.