Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам писмо тук от водещата британска фирма за пожарогасители, който ми казва, че били забранили от военната кантора да продава пожарогасители на друг освен на тях, заповед.
Czech[cs]
Tady mám dopis od předního britského dodavatele hasicích přístrojů, který mi tvrdí, že jim ministerstvem války bylo zakázáno prodávat je komukoliv jinému, než přímo ministerstvu války.
English[en]
I have here a letter from the leading British manufacturer of fire-extinguishers, telling me that they have been forbidden by the War Office to sell fire-extinguishers to anyone but to the War Office direct.
Spanish[es]
Tengo aquí una carta... del líder británico en la fabricación de extintores... comunicándome que está prohibido por la Oficina de Guerra... para cualquiera comprar extintores excepto para la Oficina de Guerra.
French[fr]
J'ai ici une lettre du plus grand fabriquant d'extincteurs de Grande-Bretagne, qui me dit qu'il a eu la défense formelle du ministère de la guerre de vendre des extincteurs à quiconque en dehors du bureau de la guerre.
Croatian[hr]
Tu je pismo od vodećeg britanskog proizvođača aparata za gašenje. Pišu da im je Ministarstvo zabranilo prodaju bilo komu, osim izravno Ministarstvu.
Hungarian[hu]
Van itt egy levél a vezető brit tűzoltó készülék gyártótól, azt írják, hogy a Hadügyminisztérium megtiltotta nekik, hogy rajtuk kívül bárki másnak eladjanak tűzoltó készüléket.
Italian[it]
Ho una lettera del... piu'importante produttore inglese di estintori... che mi dice che il Ministero della Guerra ha proibito loro di vendere estintori a chiunque altro tranne il Ministero della Guerra.
Polish[pl]
Mam tu list z wiodącej brytyjskiej fabryki gaśnic, w którym informują, że Biuro Wojenne zakazało sprzedaży gaśnic komukolwiek poza samym Biurem bezpośrednio.
Portuguese[pt]
Tenho aqui uma carta do principal fabricante inglês de extintores de incêndio, dizendo que foram proibidos pelo Ministério da Guerra de vender extintores, salvo diretamente para o Ministério.
Russian[ru]
И у меня есть письмо от крупнейшего производителя огнетушителей в Британии, в котором говорится, что военное министерство запрещает им продавать огнетушители кому-то, кроме самого министерства.
Turkish[tr]
Burada bir mektup var. Yangın söndürücülerin önde gelen İngiliz üreticisinin dediğine göre Savaş Bürosu'nun doğrudan emri olmadan, herhangi birisine yangın söndürücüsü satışı, Savaş Bürosu tarafından yasaklanmış.