Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis målet skal nås, skal alle de industrialiserede lande, f.eks. USA og Australien, dog forpligte sig til kvantitative emissionsnedbringelser.
German[de]
Um das Ziel erreichen zu können, wird jedoch das Engagement aller industrialisierten Länder, beispielsweise der Vereinigten Staaten und Australiens, für quantitative Begrenzungen der Emissionen notwendig sein.
Greek[el]
Ωστόσο, αν πρόκειται να επιτευχθεί ο στόχος, τότε θα χρειαστεί η δέσμευση όλων των βιομηχανικών χωρών, των "νωμένων Πολιτειών και της Αυστραλίας επί παραδείγματι, για ποσοτικές μειώσεις των εκπομπών.
English[en]
If the goal is to be achieved, however, it will take the commitment of all the industrialised countries, the United States and Australia for example, to quantitative cuts in emissions.
Spanish[es]
Sin embargo, para lograr el objetivo será necesario el compromiso de todos los países industrializados, entre ellos los Estados Unidos y Australia, de recortar cuantitativamente sus emisiones.
Estonian[et]
Kui me aga soovime eesmärgini jõuda, peavad kõik tööstusriigid (näiteks USA ja Austraalia) nõustuma koguselise emissioonivähendamisega.
Hungarian[hu]
Ha azonban a célt el akarjuk érni, minden iparosodott országnak - például az Egyesült Államoknak és Ausztráliának - kötelezettséget kell vállalnia a kibocsátások mennyiségi csökkentésére.
Italian[it]
Il raggiungimento dell'obiettivo tuttavia richiederà l'impegno di tutti paesi industrializzati, ad esempio degli Stati Uniti e dall'Australia, in termini di riduzioni quantitative delle emissioni.
Lithuanian[lt]
Tačiau šį tikslą galima bus pasiekti tik tuo atveju, jeigu visos industrinės šalys, pavyzdžiui, Jungtinės Amerikos Valstijos ir Austrija, įsipareigos kiekybiškai mažinti taršą.
Latvian[lv]
Tomēr, ja mērķis jāsasniedz, tad jāiesaistās ir visām industriālajām valstīm, piemēram, Amerikas Savienotajām Valstīm un Austrālijai, lai emisijas ierobežotu lielos apjomos.
Dutch[nl]
Maar willen we het doel bereiken, dan is het nodig dat alle geïndustrialiseerde landen, bijvoorbeeld de Verenigde Staten en Australië, zich verbinden aan kwantitatieve uitstootvermindering.
Polish[pl]
Jednak jeżeli cel ma zostać osiągnięty, wszystkie kraje uprzemysłowione, w tym Stany Zjednoczone i Australia, powinny zobowiązać się do ilościowej redukcji emisji.
Portuguese[pt]
Para se conseguir alcançar este objectivo, contudo, será necessário o compromisso de todos os países industrializados, dos Estados Unidos e da Austrália, por exemplo, no sentido de reduções quantitativas das emissões.
Slovenian[sl]
Vendar bo za uresničitev cilja potrebna zavezanost vseh industrializiranih držav, na primer Združenih držav Amerike in Avstralije, količinskemu zmanjšanju emisij.
Swedish[sv]
Om målet ska kunna nås krävs dock att alla industriländer, t.ex. Förenta staterna och Australien, åtar sig att göra kvantitativa utsläppsminskningar.