Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- kornet udbydes i licitation i de skaderamte omraader i form af kornblandinger, der er fremstillet af SENPA, og som bestaar af ca. 15 % rug og 85 % byg
German[de]
- Das Getreide wird in den dürregeschädigten Gebieten als Getreidemischung ausgeschrieben, die von der SENPA im Verhältnis ± 15 % Roggen und 85 % Gerste hergestellt wird;
Greek[el]
- τα σιτηρά αποτελούν αντικείμενο διαγωνισμού στις πληγείσες περιοχές υπό μορφή μείγματος το οποίο πραγματοποιεί ο ΙΟΠ σε αναλογία +- 15 % σίκαλης και 85 % κριθής,
English[en]
- the cereals shall be disposed of by invitation to tender in drought-stricken regions in the form of a mixture prepared by the SENPA of approximately 15 % rye and 85 % barley,
Spanish[es]
- los cereales se someterán a licitación, en las provincias afectadas, en forma de mezcla, que efectuará el SENPA, con una proporción aproximada del 15 % de centeno y el 85 % de cebada,
Finnish[fi]
viljat on myytävä kuivuusalueilla tarjouskilpailun kautta SENPA:n valmistamana seoksena, jossa on noin 15 prosenttia ruista ja 85 prosenttia ohraa,
French[fr]
- les céréales sont mises en adjudication dans les régions sinistrées, sous forme de mélange effectué par le SENPA, dans la proportion d'environ 15 % de seigle et 85 % d'orge,
Italian[it]
- i cereali vengono messi in gara nelle regioni sinistrate, sotto forma di miscuglio effettuato dal SENPA approssimativamente nella proporzione del 15 % di segala e dell'85 % d'orzo;
Dutch[nl]
- het graan wordt in de getroffen gebieden bij inschrijving verkocht in de vorm van een door SENPA bereid mengsel dat bestaat uit circa 15 % rogge en 85 % gerst;
Portuguese[pt]
- os cereais são colocados em concurso nas regiões sinistradas, sob forma de mistura efectuada pelo SENPA, na proporção de ± 15 % de centeio e 85 % de cevada,
Swedish[sv]
P Spannmålen skall avyttras genom anbudsinfordran i torkdrabbade regioner i form av en blandning av ca 15 % råg och 85 % korn, som har beretts av SENPA.