Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالرصد، من الضروري رصد مراكز الاقتراع (المدارس) بما يضمن تيسير الوصول إليها؛ ونشر البلديات لإخطارات تعمم على الكيانات العامة والخاصة الموجودة في الكانتونات بشأن مسؤوليات الأفراد والجماعات في ضمان توفير التسهيلات الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة لجميع الأشخاص؛ والاضطلاع بالتأهيل الواجب للخدمات المتخصصة المتعلقة بلغة الإشارة وطريقة بريل في كوستاريكا.
English[en]
Regarding monitoring, it is necessary to monitor polling stations (schools) to ensure that they are accessible; to publish notices by the municipalities to public and private entities present in the canton regarding individual and group responsibilities for ensuring accessibility to all persons; and to carry out due habilitation of specialized services in Costa Rican sign language and Braille.
Spanish[es]
En fiscalización, se hace necesario fiscalizar los centros de votación (centros educativos) para garantizar que sean accesibles; hacer notificaciones por parte de las Municipalidades a entidades públicas y privadas presentes en el cantón sobre las responsabilidades individuales y colectivas de garantizar la accesibilidad para todas las personas y hacer la debida habilitación de servicios especializados en lengua de señas costarricense y braille.
French[fr]
Il faut contrôler les bureaux de vote (dans les établissements d’enseignement) pour s’assurer qu’ils sont accessibles, faire en sorte que les municipalités notifient aux entités publiques et privées présentes dans le canton leurs responsabilités individuelles et collectives s’agissant de garantir l’accessibilité pour tous, et habiliter comme il convient les services spécialisés dans la Langue des signes costa-ricienne et le braille.
Chinese[zh]
在督查方面,必须对投票站(教育机构)进行督查,确保达到无障碍要求;由市政府出面向各区县的公共单位和私营单位发出通知,告知在保障对所有人无障碍方面以及在训练手语和盲文服务能力方面的个体责任和集体责任。