Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Souhlasím s tím, že když jednou s něčím začneš, je těžké s tím přestat.
Danish[da]
Jeg er enig i, at når man begynder på noget, er det svært at stoppe.
English[en]
I agree that once you start doing something, it's difficult to stop.
Spanish[es]
Estoy de acuerdo en que una vez que empiezas a hacer algo es dificl parar.
French[fr]
Je suis d'accord que quand on commence à faire une chose, c'est dur de s'arrêter.
Hebrew[he]
אני מסכימה שכשהתחלת לעשות משהו, פעם אחת, זה קשה להפסיק.
Croatian[hr]
Slažem se da kada jednom nešto pocneš da radiš teško je prestati.
Hungarian[hu]
Azzal értek egyet, hogy ha elkezdesz valamit, akkor azt nehéz abbahagyni.
Italian[it]
Concordo che una volta che inizi a fare qualcosa, sia difficile smettere.
Dutch[nl]
Ik geef toe dat als je begint met iets, het moeilijk is om weer te stoppen.
Polish[pl]
Zgadzam się z tym, że jeśli raz zaczniesz coś robić, trudno będzie ci przerwać.
Portuguese[pt]
Eu acredito que quando você começa... a fazer uma coisa, é difícil parar.
Serbian[sr]
Slažem se da kada jednom nešto počneš da radiš teško je prestati.
Turkish[tr]
Onlar için bir şey yapmaya başladığında, geri dönmenin zor olduğu konusunda hem fikirim.