Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Лари Съмърс, когато беше финансов директор на Световната банка, каза веднъж: " Може би най- високата възращаемост на инвестиции в развиващия се свят идва от обучението на момичетата ".
Czech[cs]
Larry Summers za svého působení ve Světové bance jako hlavní ekonom řekl, že: " Je možné, že investice s největší návratností v rozvojovém světě je do vzdělání dívek. "
German[de]
Larry Summers, als er als Chefökonom der Weltbank fungierte, sagte einmal, " Es kann gut sein, dass Investitionen in die Ausbildung von Mädchen in den Entwicklungsländern die höchste Rentabilität erzielen. "
Greek[el]
Ο Λάρι Σάμερς όταν ήταν διευθυντής οικονομικών στην Παγκόσμια Τράπεζα κάποτε είπε, " Μπορεί η μεγαλύτερη απόδοση στις επενδύσεις του αναπτυσσόμενου κόσμου να είναι η μόρφωση των κοριτσιών ".
English[en]
Larry Summers, when he was chief economist at the World Bank, once said that, " It may well be that the highest return on investment in the developing world is in girls'education. "
Spanish[es]
Larry Summers, cuando fue jefe economista del Banco Mundial, una vez dijo que " Es muy posible que el mayor retorno de la inversión en el mundo en desarrollo sea la educación de las niñas ".
French[fr]
Larry Summers, alors qu'il était économiste en chef à la Banque mondiale, a dit une fois que, " Il se peut bien que le meilleur retour sur investissement dans le monde en développement soit dans l'éducation des filles. "
Croatian[hr]
Larry Summers, kada je bio glavni ekonomist Svjetske banke, jednom je izjavio, " Možda je najveća stopa povrata na investiciju u zemljama u razvoju u obrazovanju djevojčica. "
Hungarian[hu]
Larry Summers, amikor a Világbank vezető közgazdásza volt, azt mondta egyszer: " Jóllehet, hogy a legjobban megtérülő befektetés a fejlődő világban a lányok oktatása. "
Indonesian[id]
Larry Summers, ketika dia menjadi kepala ekonom di Bank Dunia, pernah berkata bahwa, " Kemungkinan, laba tertinggi atas investasi di negara berkembang adalah di bidang pendidikan anak perempuan. "
Italian[it]
Larry Summers, quando era Chief Economist alla Banca Mondiale, una volta ha detto che, " è molto probabile che il maggior profitto dell'investimento nel mondo in via di sviluppo sia l'istruzione delle donne. "
Dutch[nl]
Toen Larry Summers hoofdeconoom was bij de Wereldbank zei hij eens: " Het is goed mogelijk dat in de ontwikkelingslanden het beste rendement op een investering in onderwijs voor meisjes ligt. "
Polish[pl]
Larry Summers, pracując jako główny ekonomista Banku Światowego, powiedział kiedyś " Może tak być w istocie, że najwyższy zwrot inwestycji w krajach rozwijających się uzyskuje się z edukacji dziewcząt ".
Romanian[ro]
Larry Summers, când era economist şef la Banca Mondială, a afirmat că " E posibil ca profitul cel mai ridicat pe investiţie în ţările în curs de dezvoltare să se obţină din educaţia fetelor. "
Russian[ru]
Лэрри Саммерс, будучи главным экономистом Всемирного банка, однажды сказал: " Быть может, это хорошо, что наивысший доход по инвестициям в развивающемся мире в обучении девочек ".
Slovenian[sl]
Ko je bil glavni ekonomist pri Svetovni banki, je Larry Summers enkrat rekel: " Možno je, da se največji donos pri vlaganju v države v razvoju skriva v izobraževanju deklet. "
Serbian[sr]
Leri Samers, dok je bio glavni ekonomista u Svetskoj Banci, jednom prilikom je rekao: " Može biti da najveći povraćaj uloženog novca u zemljama u razvoju dolazi od obrazovanja devojčica. "
Turkish[tr]
Larry Summers, Dünya Bankasının baş ekonomistiyken, bir kere demişti ki, " Yatırımında en çok geri dönüş sağlayan, gelişmekte olan dünyada, kız çocuklarının eğitimidir. "
Vietnamese[vi]
Larry Summers, khi ông còn là nhà kinh tế chủ chốt tại Ngân hàng Thế Giới từng nói: " Rất có thể là lợi ích đầu tư cao nhất ở các nước đang phát triển đến từ giáo dục cho bé gái. "