Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ستستخدم لنقل الركاب والشحن. الأولوية هي للسلامة بدلا من توفير المال
Bulgarian[bg]
Безопасността е приоритет, а не спестяването на пари или търсенето на най- ниски разходи.
Czech[cs]
Prioritu má bezpečnost spíše než ušetření peněz nebo zabývání se, kdo dal nejnižší nabídku.
German[de]
Die Priorität liegt auf der Sicherheit, nicht darauf Geld zu sparen, oder dem billigsten Anbieter.
Greek[el]
Πρώτη προτεραιότητα είναι η ασφάλεια και όχι η εξοικονόμηση χρημάτων ή η εξεύρεση της χαμηλότερης προσφοράς.
English[en]
The priority is safety rather than saving money or dealing with the lowest bidder.
Estonian[et]
Prioriteediks on turvalisus, mitte raha säästmine või vähempakkuja leidmine.
Finnish[fi]
Turvallisuus on tärkeämpää kuin rahan säästäminen tai halvimman tarjouksen etsiminen.
French[fr]
La priorité est la sécurité et non l'économie d'argent ou l'attribution de contrats au moins- disant.
Croatian[hr]
Prioritet je sigurnost, a ne štednja novca ili poslovanje s najjeftinijim isporučiteljima.
Hungarian[hu]
Építésük során a biztonság a legfontosabb szempont, nem az olcsóság, nem kell azt nézni, ki teszi a legkisebb árajánlatot.
Italian[it]
La priorità è la sicurezza anziché il risparmio di denaro o dover competere col minor offerente.
Lithuanian[lt]
Prioritetas skiriamas saugumui, o ne pinigų taupymui ar derėjimuisi dėl žemesnių kainų.
Dutch[nl]
De prioriteit is veiligheid in plaats van geld besparen of werken met de laagste bieder.
Polish[pl]
Priorytetem będzie bezpieczeństwo a nie oszczędzanie pieniędzy czy szukanie najtańszego dostawcy.
Romanian[ro]
Prioritatea este mai degrabă siguranța decât economisirea banilor sau ducerea tratativelor cu cel mai ieftin ofertant.
Russian[ru]
Приоритет отдается безопасности, а не экономии средств или поиску дешевых решений.
Slovenian[sl]
Najpomembnejša je varnost, bolj kot varčevanje z denarjem ali poslovanje z najcenejšim ponudnikom.
Swedish[sv]
Man prioriterar säkerheten före pengabesparingar eller att förhandla med den som budar lägst.
Turkish[tr]
Burada öncelik, para tasarrufu ya da en düşük..... teklifi verenle ilgilenmekten ziyade, güvenliktir.