Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der foretages krydsrevision af fakturaer for at afsløre misbrug af fradragsretten. Hvad angår samhandelen mellem medlemsstaterne er kontrolmetoden brug af de oplysninger, der udveksles med andre medlemsstater.
German[de]
Im Falle der Aufdeckung von Mißbräuchen des Rechts auf Vorsteuerabzug handelt es sich um die Querkontrolle von Rechnungen und im Falle des innergemeinschaftlichen Handelsverkehrs um die mit den übrigen Mitgliedstaaten ausgetauschten Informationen.
English[en]
These involved the cross-checking of invoices in order to uncover abuses of deduction rights and the exchange of information with other Member States with regard to intra-Community trade.
Spanish[es]
Para descubrir los abusos del derecho a deducción se efectúa un control cruzado de las facturas y, en el caso de los intercambios intracomunitarios, se intercambia información con otros Estados miembros.
Finnish[fi]
Veron vähennysoikeuden väärinkäyttötapausten havaitsemisessa rutiinitarkastuksilla tarkoitetaan laskujen ristikkäistarkastuksia ja yhteisön sisäisen kaupan yhteydessä jäsenvaltioiden keskinäistä tietojenvaihtoa.
French[fr]
Pour découvrir les abus du droit à déduction il s'agit du contrôle croisé des factures et pour ce qui concerne les échanges intracommunautaires ce sont les informations échangées avec d'autres États membres.
Italian[it]
Per scoprire gli abusi del diritto alla detrazione, si tratta di controlli incrociati delle fatture e, per quanto riguarda gli scambi intracomunitari, si tratta delle informazioni scambiate con altri Stati membri.
Portuguese[pt]
Para detectar os abusos do direito à dedução utiliza-se o controlo cruzado das facturas, enquanto que nas trocas intracomunitárias recorre-se à troca de informações entre Estados-Membros.
Swedish[sv]
För att upptäcka missbruk av avdragsrätten görs jämförande kontroll av fakturor, och när det gäller handel mellan medlemsstater, utbyts uppgifter med andra medlemsstater.