Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De almindelige regler for patenterbarhed betyder, at et patentkrav på en opfindelse, der er baseret på en bestemt algoritme, ikke omfatter andre anvendelser af denne algoritme.
German[de]
Die normalen Patentierungsregeln besagen, dass ein Patentanspruch für eine Erfindung, die auf einem bestimmten Algorithmus aufbaut, sich in der Regel nicht auf andere Anwendungen dieses Algorithmus erstreckt.
Greek[el]
Οι συνήθεις κανόνες της κατοχυρωσιμότητας σημαίνουν ότι η διεκδίκηση ευρεσιτεχνίας για μια εφεύρεση η οποία στηρίζεται σε ένα συγκεκριμένο αλγόριθμο δεν μπορεί να επεκταθεί σε άλλες εφαρμογές του συγκεκριμένου αλγορίθμου.
English[en]
The normal rules for patentability mean that a patent claim to an invention which is founded on a particular algorithm would not extend to other applications of that algorithm.
Spanish[es]
Según las reglas habituales de patentabilidad, una reivindicación de patente para una invención que se basa en un algoritmo determinado no podría extenderse a otras aplicaciones de dicho algoritmo.
Finnish[fi]
Patentoitavuutta koskevien yleisten sääntöjen mukaan patenttivaatimus, joka perustuu patentoitavan keksinnön tiettyyn algoritmiin, ei kata saman algoritmin muita sovelluksia.
French[fr]
D'après les règles normales de brevetabilité, une revendication de brevet pour une invention reposant sur un algorithme particulier, ne peut s'étendre à d'autres applications de cet algorithme.
Italian[it]
Secondo le regole usuali della brevettabilità, il brevetto concesso per un'invenzione basata su un determinato algoritmo non può essere esteso ad altre applicazioni di tale algoritmo.
Dutch[nl]
De normale regels voor octrooieerbaarheid betekenen dat een octrooiaanspraak op een uitvinding die op een bepaald algoritme is gebaseerd, niet is uit te breiden tot andere toepassingen van dat algoritme.
Portuguese[pt]
As regras normais de patenteabilidade significam que um pedido de patente para um invento que assenta num algoritmo em particular não é extensível a outras aplicações desses algoritmo.
Swedish[sv]
Enligt vedertagen uppfattning om hur ett patentskydd fungerar kan ett patent på en uppfinning som bygger på en viss algoritm inte åberopas mot andra tillämpningar baserade på samma algoritm.