Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما بالك بحق السماء يا صاح ؟
Bosnian[bs]
Što ti je?
Czech[cs]
Co je s tebou, chlape?
Danish[da]
Hvad fanden, mand?
German[de]
Was soll der Mist, Mann?
Greek[el]
Τι στο διάβολο;
English[en]
What the hell, man?
Spanish[es]
¿Qué demonios, tío?
Persian[fa]
چیکار می کنی تو ؟
Finnish[fi]
Mitä helvettiä, äijä?
Hebrew[he]
מה נסגר אתך, אחי?
Croatian[hr]
Što ti je?
Hungarian[hu]
Mi a fene, haver?
Indonesian[id]
Ada apa, bung?
Italian[it]
Ma che cazzo fai?
Korean[ko]
뭔 짓이야? 인마
Portuguese[pt]
Mas que raio, meu?
Romanian[ro]
Ce dracului faci, omule?
Slovenian[sl]
Kaj ti je, model?