Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли какво мисля да направя?
Bosnian[bs]
Znaš što mislim napraviti?
Czech[cs]
Víš co udělám?
Danish[da]
Ved du hvad jeg overvejer at gøre?
German[de]
Weißt du, an was ich denke?
Greek[el]
Ξέρεις τι σκέφτομαι να κάνω;
English[en]
You know what I'm thinking of doing?
Spanish[es]
¿Sabes qué estoy pensando hacer?
Estonian[et]
Tead, mida ma tahan teha?
Persian[fa]
ميدوني فکر ميکنم چيکار کنم ؟
Finnish[fi]
Tiedätkö mitä ajattelin tehdä?
French[fr]
J'ai des projets.
Hebrew[he]
אתה יודע מה אני חושבת לעשות?
Croatian[hr]
Znaš šta sam mislila?
Italian[it]
Sai cosa pensavo di fare?
Macedonian[mk]
Знаеш што сакам да направам?
Dutch[nl]
Weet je wat ik zou willen doen?
Polish[pl]
Wiesz nad czym się zastanawiam?
Portuguese[pt]
Sabes o que estou a pensar fazer?
Romanian[ro]
Ştii ce mă gândesc?
Slovenian[sl]
Veš, kaj sem mislila?
Serbian[sr]
Znaš šta sam mislila?
Swedish[sv]
Vet du vad jag funderar på att göra?
Turkish[tr]
Ne yapmayı düşünüyorum biliyor musun?
Chinese[zh]
你 知道 我 想 幹 嘛 嗎?