Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се стигне до съд и загубим, всички отказали се от иска, ще ни погнат.
Czech[cs]
Pokud to půjde k soudu a my prohrajeme, všichni, kdo z té hromadné žaloby vycouvali, půjdou proti nám.
English[en]
If this goes to trial and we lose, everyone who opted out of the class action will come against us.
Spanish[es]
Si esto va a juicio y perdemos, cada uno de los que no optó por la acción colectiva vendrá contra nosotros.
French[fr]
Si ça va au procès et qu'on perd, tout ceux qui ont opté pour l'action collective vont se retourner contre nous.
Croatian[hr]
Ako ovo ode na suđenje i izgubimo, svi koji su se povukli iz zajedničke tužbe će nas napasti.
Hungarian[hu]
Ha tárgyalás lesz, és veszítünk, akkor mindenki, aki kiszállt a perből, rajtunk fogja számon kérni.
Italian[it]
Se si va al processo e perdiamo, chiunque abbia rinunciato all'azione collettiva ci farà causa.
Dutch[nl]
Als dit een proces wordt en we verliezen, zal iedereen die uit de groepsrechtszaak stapte tegen ons komen te staan.
Polish[pl]
Jeśli dojdzie do procesu i przegramy, każdy, kto się wycofał z pozwu grupowego, stanie przeciwko nam.
Portuguese[pt]
Se perdermos em um julgamento, todos que optaram pela ação ficarão contra nós.
Romanian[ro]
Dacă ajungem la proces şi pierdem, toţi cei care s-au retras din acţiunea colectivă, vor fi împotriva noastră.
Turkish[tr]
Eğer bu yargıya gider ve biz kaybedersek grup davasının dışında kalan herkes bize karşı gelecektir.