Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Cetvrte noci njihovog putovanja lose vrijeme ih je natjeralo da postave logor na vrhu podrucja po imenu Kholate Syakhal, sto prevedeno s jezika Mansi znaci " Planina mrtvih. "
Czech[cs]
Čtvrté noci, špatné počasí donutí turisty, aby se utábořili navrchu jakési oblasti nazvané Cholat Sjachl, což v překladu z jazyka Mansijů znamená " Hora mrtvých mužů. "
Greek[el]
Την τέταρτη νύχτα τους, κακές καιρικές συνθήκες... αναγκάζουν τους πεζοπόρους να κατασκηνώσουν... στην κορυφή μιας περιοχής που ονομάζεται Kholate Syakhal, που στη γλώσσα των Μάνσι μεταφράζεται ως " Το Βουνό των Νεκρών. "
English[en]
On their fourth night out, bad weather forces the hikers to camp atop an area called Kholate Syakhal, which in Mansi translates to " The Mountain of the Dead. "
Spanish[es]
En su cuarta noche, el mal tiempo obliga a los excursionistas a acampar sobre una zona llamada Kholate Syakhal, que en Mansi significa " La Montaña de los Muertos ".
Croatian[hr]
U njihovoj četvrtoj noći vani, loše vrijeme prisililo je pješake na kampiranje, na vrhu područja, zvanog Kholate Syakhal, što se na Mansi prevodi kao " Planina mrtvih. "
Dutch[nl]
Op hun vierde avond dwong slecht weer de trekkers hun tent op te zetten in een gebied genaamd Kholate Syakhal, wat in het Mansi betekent'Berg van de Doden'.
Portuguese[pt]
acamparem no topo de uma área chamada Kholate Syakhal, que em Mansi significa " Montanha dos Mortos ",
Serbian[sr]
Četvrte noći njihovog putovanja loše vrijeme ih je natjeralo da postave logor na vrhu područja po imenu Kholate Syakhal, što prevedeno s jezika Mansi znači " Planina mrtvih. "
Turkish[tr]
Dördüncü gece, kötü hava, Mansilerin " Ölüm Dağı " olarak tercüme ettikleri Kholate Syakhal adı verilen bölgenin tepesinde kamp kurmaya zorladı.