Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد و أنه يوم سعدي
Bulgarian[bg]
Днес е щастливият ми ден.
Czech[cs]
Tohle vážně musí být můj šťastný den.
German[de]
Das muss wirklich mein Glückstag sein.
Greek[el]
Πρέπει να είναι η τυχερή μου μέρα.
English[en]
This really must be my lucky day.
Spanish[es]
Este realmente debe ser mi día de suerte.
French[fr]
Ça doit être mon jour de chance.
Hebrew[he]
[ צוחק ] זה באמת חייב להיות יום המזל שלי.
Croatian[hr]
Ovo je valjda moj sretan dan.
Hungarian[hu]
Ez az én szerencsenapom.
Indonesian[id]
Ini pasti hari keberuntunganku.
Italian[it]
Deve essere il mio giorno fortunato.
Dutch[nl]
Het moet mijn geluksdag zijn.
Polish[pl]
To musi być mój szczęśliwy dzień.
Portuguese[pt]
Deve mesmo ser meu dia de sorte.
Romanian[ro]
Asta trebuie să fie ziua mea norocoasă.
Russian[ru]
Должно быть, это и впрямь мой счастливый день.
Slovak[sk]
Toto musí byť môj šťastný deň.
Slovenian[sl]
To mora res biti moj srečni dan.
Turkish[tr]
Bu şanslı günüm olmalı.