Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مشغول حتى النخاع ، ولدي مواعيد في الليل.
Bulgarian[bg]
Затрупан съм с работа днес, а за довечера имам планове.
Bosnian[bs]
Zatrpan sam, a i večeras imam nešto.
Czech[cs]
No nazdar, celej den nevím, kam skočit a na večer už mám plány.
German[de]
Ich habe viel zu tun und heute Abend habe ich etwas vor.
Greek[el]
Είμαι πνιγμένος για σήμερα και έχω κανονίσει για απόψε.
English[en]
Whew, I'm buried all day and I have plans tonight.
Spanish[es]
Tengo un montón de trabajo todo el día y esta noche tengo planes.
Estonian[et]
Päeval on kiire, õhtul plaanid.
French[fr]
Je suis occupé et j'ai quelque chose ce soir.
Hebrew[he]
אני קבור כל היום בעבודה ויש לי תוכניות לערב.
Croatian[hr]
Imam posla cijeli dan i planove za navečer.
Italian[it]
Oggi sono gia'pieno e stasera ho un impegno.
Dutch[nl]
Poeh, mijn hele dag zit al vol en voor vanavond heb ik plannen.
Polish[pl]
Cały dzień jestem zawalony robotą, a na wieczór mam już plany.
Portuguese[pt]
Estou atolado e tenho planos pra noite.
Romanian[ro]
Sunt ocupat toată ziua şi am deja planuri pentru diseară.
Russian[ru]
Сегодня у меня завал и планы на вечер.
Serbian[sr]
Imam posla cijeli dan i planove za navečer.
Turkish[tr]
Whew, bütün gün gömüldüm ve bu gece planlarım vardı.