Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، ولكن يتحتم عليك التعامل مع ذنبك
Bulgarian[bg]
Но ти искаш да се освободиш.
Catalan[ca]
Sí, però tu vols deslliurar-te'n.
Danish[da]
Nej, men det vil du gerne være.
German[de]
Ja, aber du willst es sein.
Greek[el]
Ναι, εσύ όμως θέλεις να είσαι.
English[en]
Yes, but you want to be.
Spanish[es]
Sí, pero tú quieres estarlo.
Estonian[et]
Jah, aga sina tahad seda olla.
Finnish[fi]
Ei, mutta sinä tahdot olla.
French[fr]
Mais vous aspirez à ne plus l'être.
Hebrew[he]
אבל את רוצה להיפטר ממנה.
Croatian[hr]
Da, ali ti to želiš biti.
Hungarian[hu]
Igen, de te nem akarod annak érezni magad.
Indonesian[id]
Ya, tapi kau ingin merasa bersalah.
Italian[it]
Si', ma tu vuoi esserlo.
Norwegian[nb]
Nei, men du vil bli det.
Dutch[nl]
Ja, maar dat wil je wel zijn.
Polish[pl]
Ale ty pragniesz wybaczenia.
Portuguese[pt]
Sim, mas você quer estar.
Romanian[ro]
dar tu ai vrut s-o faci.
Russian[ru]
Да, но ты хочешь быть свободной.
Slovenian[sl]
Ja, ampak ti hočeš biti.
Serbian[sr]
Da, ali ti ti želiš da budeš.
Swedish[sv]
Nej, men du vill bli det.
Turkish[tr]
Evet ama sen hissetmek istemiyorsun.
Vietnamese[vi]
nhưng cô muốn như thế.