Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
směšování provádí zařízení nebo podnik, který k tomu má povolení v souladu s článkem 19;
Danish[da]
blandingen gennemføres af et anlæg eller en virksomhed, som har indhentet tilladelse i overensstemmelse med artikel 19
German[de]
die Mischung wird von Einrichtungen oder Unternehmen vorgenommen, die eine Genehmigung gemäß Artikel 19 erhalten haben;
Greek[el]
η διαδικασία ανάμιξης πραγματοποιείται σε οργανισμό ή εταιρεία που έχει λάβει άδεια σύμφωνα με το άρθρο 19·
English[en]
the mixing operation is carried out by an establishment or undertaking which has obtained a permit in accordance with Article 19;
Spanish[es]
la operación de mezclado es efectuada por una entidad o empresa que ha obtenido un permiso con arreglo al artículo 19;
Estonian[et]
jäätmed segab asutus või ettevõtja, kes on saanud loa vastavalt artiklile 19;
Finnish[fi]
jätteiden sekoittamisen suorittaa laitos tai yritys, jolla on 19 artiklan mukainen toimilupa;
French[fr]
le mélange est effectué par un établissement ou une entreprise titulaire d'une autorisation obtenue conformément à l'article 19;
Hungarian[hu]
az összekeverési műveletet olyan létesítmény vagy vállalkozás végzi, amely a 19. cikkel összhangban rendelkezik engedéllyel;
Italian[it]
l'operazione di miscelazione sia effettuata da uno stabilimento o da un'impresa titolare di un'autorizzazione ottenuta a norma dell'articolo 19;
Lithuanian[lt]
maišymo operaciją turi atlikti įstaiga ar įmonė, gavusi leidimą, kaip numatyta 19 straipsnyje;
Latvian[lv]
sajaukšanu veic uzņēmums, kas saņēmis atļauju saskaņā ar 19. pantu;
Dutch[nl]
de handeling van het vermengen wordt verricht door een inrichting of onderneming die over een vergunning overeenkomstig artikel 19 beschikt;
Polish[pl]
operacja mieszania jest dokonywana przez zakład lub przedsiębiorstwo, które uzyskało zezwolenie zgodnie z art. 19;
Portuguese[pt]
Que a operação de mistura seja executada por um estabelecimento ou empresa detentor de uma licença de acordo com o disposto no artigo 19.o;
Slovak[sk]
miešanie vykonáva zariadenie alebo podnik, ktorý má povolenie v súlade s článkom 19;
Slovenian[sl]
postopek mešanja izvaja zavod ali podjetje, ki je pridobilo dovoljenje v skladu s členom 19;
Swedish[sv]
Blandningen skall genomföras av en anläggning eller ett företag som erhållit ett tillstånd enligt artikel 19.