Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المال الذي في بيتي عادة ما يكون لي ماعدا بعض الحالات
Bulgarian[bg]
Пари, които са в моята къща, означава с малки изключения, че са мои!
Czech[cs]
Peníze, které jsou v mém domě většinou, samozřejmě na pár výjimek, patří mně!
German[de]
Geld, das in meinem Haus liegt, gehört in erster Linie, mit nur wenigen Ausnahmen, mir!
Greek[el]
Τα λεφτά που είναι στο σπίτι μου τείνουν να είναι, σε γενικές γραμμές, εκτός λίγων εξαιρέσεων, δικά μου!
English[en]
Money that's in my house tends to be, generally, with few exceptions, mine!
Spanish[es]
El dinero que está en mi casa tiende a ser, por lo general, con pocas excepciones, ¡ mío!
French[fr]
L'argent qui est dans ma maison est en général le mien!
Hebrew[he]
כסף שבבית שלי נוטה להיות, בכללי, חוץ מכמה מקרים חריגים, שלי!
Croatian[hr]
Novac u mojoj kući je, osim iznimno, uglavnom moj!
Hungarian[hu]
Az én házamban levő pénz nagy általánosságban az enyém, néhány kivételt leszámítva!
Italian[it]
I soldi che ci sono a casa mia generalmente sono, tranne poche eccezioni... miei!
Dutch[nl]
Geld dat in mijn huis ligt, is meestal, op een paar uitzonderingen na, van mij!
Portuguese[pt]
O dinheiro que está em minha casa geralmente é, sem exceções, meu!
Romanian[ro]
Bani, care este în casa mea tinde să fie, în general, cu câteva excepții, a mea!
Serbian[sr]
Novac koji je u mojoj kući teži da bude, uglavnom, uz nekoliko izuzetaka, moja!
Turkish[tr]
Evimde olan paralar birkaç nadir durum dışında genelde benim oluyor!