Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My oupa is in Januarie 2003 in die hospitaal oorlede.
Arabic[ar]
في كانون الثاني (يناير) ٢٠٠٣، مات جدي وهو في المستشفى.
Cebuano[ceb]
Sa Enero 2003, ang akong Lolo namatay sa ospital.
Czech[cs]
V lednu roku 2003 mi v nemocnici zemřel dědeček.
Danish[da]
I januar 2003 døde min morfar på hospitalet.
German[de]
Im Januar 2003 starb mein Großvater, während er im Krankenhaus lag.
Greek[el]
Τον Ιανουάριο του 2003, ο παππούς μου πέθανε ενώ ήταν στο νοσοκομείο.
English[en]
In January 2003, my grandfather died while hospitalized.
Spanish[es]
En enero de 2003 falleció mi abuelo en el hospital.
Estonian[et]
Mu vanaisa suri 2003. aasta jaanuaris haiglas olles.
Finnish[fi]
Isoisäni kuoli sairaalassa tammikuussa 2003.
French[fr]
Mon grand-père est mort en janvier 2003, alors qu’il était hospitalisé.
Croatian[hr]
U siječnju 2003. djed mi je umro u bolnici.
Hungarian[hu]
A nagyapám 2003 januárjában meghalt a kórházban.
Indonesian[id]
Pada bulan Januari 2003, kakek saya meninggal sementara diopname.
Iloko[ilo]
Idi Enero 2003, natay ni lolok bayat a nayospital.
Italian[it]
Nel gennaio 2003 mio nonno è morto mentre era ricoverato in ospedale.
Japanese[ja]
2003年の1月に私は祖父を病気で亡くしました。
Korean[ko]
입원해 있던 외할아버지가 2003년 1월에 돌아가셨습니다.
Lithuanian[lt]
2003-iųjų sausį ligoninėje mirė senelis.
Latvian[lv]
2003. gada janvārī slimnīcā nomira mans vectēvs.
Norwegian[nb]
I januar 2003 døde bestefaren min mens han lå på sykehus.
Dutch[nl]
In januari 2003 is mijn grootvader in het ziekenhuis overleden.
Polish[pl]
W styczniu 2003 roku zmarł w szpitalu mój dziadek.
Portuguese[pt]
Meu avô morreu no hospital em janeiro de 2003.
Romanian[ro]
În ianuarie 2003, bunicul meu a murit în timp ce era în spital.
Russian[ru]
В январе 2003 года в больнице умер мой дедушка.
Slovak[sk]
V januári 2003 mi v nemocnici zomrel starý otec.
Slovenian[sl]
Moj dedek je januarja 2003 v bolnišnici umrl.
Albanian[sq]
Në janar të vitit 2003, ndërkohë që ishte në spital, gjyshi im vdiq.
Serbian[sr]
U januaru 2003, moj deda je umro u bolnici.
Swedish[sv]
Min morfar dog i januari 2003 när han låg på sjukhus.
Swahili[sw]
Mnamo Januari 2003, babu yangu alikufa hospitalini.
Congo Swahili[swc]
Mnamo Januari 2003, babu yangu alikufa hospitalini.
Thai[th]
ใน เดือน มกราคม 2003 คุณ ตา ของ ผม เสีย ชีวิต ขณะ เข้า รับ การ รักษา ใน โรง พยาบาล.
Tagalog[tl]
Noong Enero 2003, namatay ang aking lolo habang nasa ospital.
Ukrainian[uk]
У січні 2003 року мій дідусь помер у лікарні.