Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem byvoorbeeld koning Dawid.
Amharic[am]
ንጉሥ ዳዊትን እንደ ምሳሌ እንውሰድ።
Arabic[ar]
لنأخذ على سبيل المثال الملك داود.
Azerbaijani[az]
Məsələn, Davud padşahın nümunəsini nəzərdən keçirək.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, estudyare si Hadeng David.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, moneni icacitike ku Mfumu Davidi.
Bulgarian[bg]
Да разгледаме примера на цар Давид.
Bislama[bi]
Tingbaot King Deved.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, রাজা দায়ূদের কথা বিবেচনা করুন।
Cebuano[ceb]
Tagda, pananglitan, si Haring David.
Chuukese[chk]
Ren chok awewe, ekieki ussun King Tafit.
Seselwa Creole French[crs]
Annou vwar legzanp Lerwa David.
Czech[cs]
Vzpomeňme kupříkladu na krále Davida.
Danish[da]
Tænk for eksempel på kong David.
German[de]
Wie verhielt es sich beispielsweise bei König David?
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, bu Fia Dawid ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, kere ban̄a Edidem David.
Greek[el]
Σκεφτείτε, για παράδειγμα, τον Βασιλιά Δαβίδ.
English[en]
Consider, for example, King David.
Spanish[es]
Pensemos, por ejemplo, en el rey David.
Estonian[et]
Mõtle näiteks kuningas Taavetile.
Persian[fa]
داود پادشاه را در نظر بگیریم.
Finnish[fi]
Ajattele esimerkiksi kuningas Daavidia.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, o Tui Tevita.
French[fr]
Voyez le roi David.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, susumɔ Maŋtsɛ David he okwɛ.
Gilbertese[gil]
Iangoa te katoto ibukin te Uea are Tawita.
Gujarati[gu]
રાજા દાઊદનો વિચાર કરો.
Gun[guw]
Di apajlẹ, lẹnnupọndo Ahọlu Davidi ji.
Hausa[ha]
Ka yi la’akari da misalin Sarki Dauda.
Hebrew[he]
חשוב למשל על דוגמתו של דוד המלך.
Hindi[hi]
राजा दाऊद की मिसाल लीजिए।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga, halimbawa, si Hari David.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, King Davida mani oi laloa.
Croatian[hr]
Uzmimo za primjer kralja Davida.
Haitian[ht]
Ann pran egzanp wa David.
Hungarian[hu]
Gondoljunk például Dávid királyra.
Armenian[hy]
Քննարկենք Դավիթ թագավորի օրինակը։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, նկատի առէք Դաւիթ Թագաւորը։
Indonesian[id]
Contohnya, perhatikan Raja Daud.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, tụlee ihe banyere Eze Devid.
Iloko[ilo]
Usigentayo, kas pagarigan, ni Ari David.
Icelandic[is]
Tökum Davíð konung sem dæmi.
Isoko[iso]
Rehọ Devidi Ovie na wọhọ oriruo.
Italian[it]
Prendete ad esempio il re Davide.
Japanese[ja]
一例として,ダビデ王のことを考えてみましょう。
Georgian[ka]
მაგალითად შეგვიძლია მოვიყვანოთ მეფე დავითის შემთხვევა.
Kongo[kg]
Beto tadila mbandu ya Ntotila Davidi.
Kazakh[kk]
Дәуіт патшаның мысалын қарастырып көрелік.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu kunngi Daavi eqqarsaatigeriaruk.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಾಜ ದಾವೀದನನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
예를 들어 다윗 왕을 생각해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Langulukai Mfumu Davida wa kumwenako.
Kyrgyz[ky]
Мисалга Дөөт падышаны алалы.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, lowooza ku Kabaka Dawudi.
Lingala[ln]
Tózwa ndakisa ya Mokonzi Davidi.
Lozi[loz]
Ka mutala, mu nahane Mulena Davida.
Lithuanian[lt]
Prisiminkime karalių Dovydą.
Luba-Katanga[lu]
Kifwa tala mwāikadile Mulopwe Davida.
Luba-Lulua[lua]
Tuangatayibi tshilejilu tshia Mukalenge Davidi.
Lushai[lus]
Entîr nân, Lal Davida hi ngaihtuah ta ila.
Latvian[lv]
Par to bija pārliecināts ķēniņš Dāvids.
Morisyen[mfe]
Get par egzanp Lerwa David.
Malagasy[mg]
Diniho, ohatra, i Davida Mpanjaka.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok lemnak kin King David.
Macedonian[mk]
На пример, да размислиме за цар Давид.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന് ദാവീദ് രാജാവിന്റെ കാര്യമെടുക്കുക.
Mòoré[mos]
D ges rĩm a Davɩɩd makrã.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, राजा दावीद पाहा.
Maltese[mt]
Per eżempju, ejja nikkunsidraw lis- Sultan David.
Burmese[my]
သာဓကအနေနှင့် ဒါဝိဒ်မင်းကြီးကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk for eksempel på kong David.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, राजा दाऊदलाई विचार गर्नुहोस्।
Niuean[niu]
Manamanatu la, ma e fakatai, ke he Patuiki ko Tavita.
Dutch[nl]
Denk bijvoorbeeld eens aan koning David.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko mohlala wa Kgoši Dafida.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, taganizirani Mfumu Davide.
Ossetic[os]
Ӕркӕсӕм паддзах Давиды цӕвиттонмӕ.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, konsideraen pa si Arin David.
Papiamento[pap]
Tuma por ehèmpel Rei David.
Pijin[pis]
Olsem example, tingim King David.
Polish[pl]
Przykładem niech będzie król Dawid.
Portuguese[pt]
Por exemplo, pense no caso do Rei Davi.
Romanian[ro]
Să ne gândim, de pildă, la regele David.
Russian[ru]
Рассмотрим пример царя Давида.
Kinyarwanda[rw]
Reka dufate urugero rw’Umwami Dawidi.
Sango[sg]
Bâ gi tapande ti Gbia David.
Sinhala[si]
උදාහරණයක් හැටියට, දාවිත් රජ ගැන සිතා බලන්න.
Slovak[sk]
Pouvažujme napríklad o kráľovi Dávidovi.
Slovenian[sl]
Pomislite denimo na kralja Davida.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, seʻi manatu foʻi i le tupu o Tavita.
Shona[sn]
Somuenzaniso, funga nezvaMambo Dhavhidhi.
Albanian[sq]
Të shqyrtojmë për shembull, mbretin David.
Serbian[sr]
Uzmi za primer kralja Davida.
Sranan Tongo[srn]
Luku fu eksempre, Kownu David.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nahana ka Morena Davida.
Swedish[sv]
Tänk exempelvis på kung David.
Swahili[sw]
Kwa mfano, mfikirie Mfalme Daudi.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, mfikirie Mfalme Daudi.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, தாவீது ராஜாவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు దావీదు రాజునే తీసుకోండి.
Thai[th]
ขอ ให้ พิจารณา กรณี ของ กษัตริย์ ดาวิด เป็น ตัว อย่าง.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ብዛዕባ ንጉስ ዳዊት እስከ ንርአ።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, nenge ase kwagh u yange er Tor Davidi ne.
Tagalog[tl]
Halimbawa, isaalang-alang si Haring David.
Tetela[tll]
Tɔshi ɛnyɛlɔ ka Nkumekanga Davidi.
Tswana[tn]
Ka sekai, akanya ka Kgosi Dafide.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, vakai kia Tu‘i Tēvita.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, amulange-lange zya Mwami Davida.
Tok Pisin[tpi]
Tingim King Devit.
Turkish[tr]
Örneğin, Kral Davud’u ele alalım.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, anakanya hi Hosi Davhida.
Tatar[tt]
Давыт патша мисалын карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
Mwaciyerezgero, ghanaghanirani za Themba Davide.
Tuvalu[tvl]
Ke mafaufau ki te fakaakoakoga e uiga ki te tupu ko Tavita.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, susuw Ɔhene Dawid ho hwɛ.
Tahitian[ty]
E rave ana‘e i te hi‘oraa o te arii Davida.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо приклад царя Давида.
Umbundu[umb]
Tu konomuisi ulandu wa pita la Soma Daviti.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، بادشاہ داؤد پر غور کریں۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, ṱhogomelani Khosi Davida.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, hãy xem trường hợp của Vua Đa-vít.
Waray (Philippines)[war]
Tagda, pananglitan, hi Hadi David.
Wallisian[wls]
Ohage la ko te Hau ko Tavite.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, khawucinge nje ngoKumkani uDavide.
Yapese[yap]
Amu lemnag, ni bod rogon, David ni Pilung.
Yoruba[yo]
Àpẹẹrẹ kan ni ti Dáfídì Ọba.
Zande[zne]
Nikpiapai, ani makianga gupai nadu tipa Bakindo Davide.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, cabanga ngeNkosi uDavide.