Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til værdiorientering tæller solidaritet, social retfærdighed, adgang til uddannelse og sundhedsydelser, men gennemførelsen er medlemsstaternes sag med deres forskellige modeller - den nordiske eller den angelsaksiske, den kontinentale eller den mediterrane.
German[de]
Zur Werteorientierung zählen Solidarität, soziale Gerechtigkeit, Zugang zu Bildung und Gesundheitsleistungen, aber die Umsetzung ist Sache der Mitgliedstaaten mit ihren unterschiedlichen Modellen — dem nordischen oder dem angelsächsischen, dem kontinentalen oder dem mediterranen.
English[en]
The values by which we are guided include solidarity, social justice, access to education and health services, but the manner in which they are put into practice is left to the Member States, with their different models, whether Nordic or Anglo-Saxon, Continental or Mediterranean.
Spanish[es]
Entre los valores que nos guían se incluyen la solidaridad, la justicia social, el acceso a servicios de educación y salud, pero la forma en que se ponen en práctica se deja en manos de los Estados miembros, con sus diferentes modelos, nórdico o anglosajón, continental o mediterráneo.
Finnish[fi]
Meitä ohjaavat arvot käsittävät solidaarisuuden, sosiaalisen oikeudenmukaisuuden sekä koulutuksen ja terveydenhuollon saatavuuden. Arvojen käytännön toteuttaminen on kuitenkin jäsenvaltioiden vastuulla ja riippuu siitä, noudatetaanko siellä pohjoismaalaista, anglosaksista, mannermaista vai Välimeren alueen mallia.
French[fr]
Les valeurs qui nous guident sont la solidarité, la justice sociale, l’accès à l’éducation et aux soins de santé, mais la manière dont ces valeurs sont mises en pratique est laissée à l’appréciation des États membres, avec leurs différents modèles, nordique ou anglo-saxon, continental ou méditerranéen.
Italian[it]
L’insieme di valori cui ci ispiriamo comprende la solidarietà, la giustizia sociale, l’accesso all’istruzione e all’assistenza sanitaria, tuttavia la loro attuazione spetta agli Stati membri e ai loro modelli divergenti – il nordico o l’anglosassone, il continentale o il mediterraneo.
Dutch[nl]
De waarden waardoor wij ons laten leiden zijn solidariteit, sociale gerechtigheid, toegang tot onderwijs en gezondheidszorg, maar hoe dit in de praktijk wordt gebracht, wordt overgelaten aan de lidstaten met hun verschillende modellen, of het nu gaat om het noordse model of het Angelsaksische, het continentale model of het mediterrane.
Portuguese[pt]
Os valores que nos norteiam incluem a solidariedade, a justiça social, o acesso à educação e os serviços de saúde, mas a decisão quanto à forma de os pôr em prática compete aos Estados-Membros, com os seus diferentes modelos, sejam eles o nórdico, anglo-saxónico, continental ou o mediterrânico.
Swedish[sv]
De värderingar som vägleder oss är bl.a. solidaritet, social rättvisa, tillträde till utbildning och sjukvård, men det sätt på vilket de genomförs i praktiken är medlemsstaternas behörighet, vilka har olika modeller, den nordiska, anglosaxiska, kontinentala modellen eller Medelhavsländernas modell.