Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ترحب أيضا، في هذا السياق، بالنهج الريادي القوي الذي أظهرته البلدان الأفريقية باتخاذها مبادرات لمواجهة تحديات التنمية الزراعية المستدامة وتحقيق الأمن الغذائي، مثل البرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا التابع للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والذي قد يشكل إطارا يمكن من خلاله تنسيق الدعم المقدم للزراعة والأمن الغذائي، وتهيب بالمجتمع الدولي أن يدعم أفريقيا في تنفيذ مختلف البرامج المضطلع بها في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا(
German[de]
begrüßt in diesem Zusammenhang außerdem die Führungsstärke afrikanischer Länder bei der Durchführung von Initiativen zur Bewältigung der Herausforderungen einer nachhaltigen landwirtschaftlichen Entwicklung und zur Ernährungssicherung, wie etwa das Umfassende Programm zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft der Neuen Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas, das einen Rahmen für die koordinierte Unterstützung der Landwirtschaft und der Ernährungssicherheit bieten kann, und fordert die internationale Gemeinschaft auf, Afrika bei der Durchführung der verschiedenen Programme im Rahmen der Neuen Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas
Spanish[es]
Acoge con beneplácito también, en este contexto, el firme liderazgo ejercido por los países africanos al emprender iniciativas para encarar los desafíos del desarrollo agrícola sostenible y lograr la seguridad alimentaria, como el Programa general para el desarrollo de la agricultura en África de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, que puede ser un marco para coordinar el apoyo a la agricultura y la seguridad alimentaria, y exhorta a la comunidad internacional a que apoye a África en la ejecución de los diversos programas de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África
French[fr]
Se félicite également, dans ce contexte, de ce que les pays d’Afrique ont résolument pris la direction de l’action menée pour relever les défis du développement agricole durable et assurer la sécurité alimentaire, par exemple grâce au Programme intégré pour le développement de l’agriculture en Afrique du Nouveau Partenariat pour le développement de l’Afrique, qui peut servir de cadre à la coordination de l’aide à l’agriculture et à la sécurité alimentaire, et engage la communauté internationale à aider l’Afrique à mettre en œuvre les divers programmes à exécuter au titre du Nouveau Partenariat pour le développement de l’Afrique
Russian[ru]
с удовлетворением отмечает также в этой связи активную руководящую роль, которую играют страны Африки в осуществлении таких инициатив по решению задач устойчивого развития сельского хозяйства и обеспечению продовольственной безопасности, как Комплексная программа развития сельского хозяйства в Африке в рамках «Нового партнерства в интересах развития Африки», которая может использоваться в качестве механизма, обеспечивающего возможность координации помощи в области сельского хозяйства и продовольственной безопасности, и призывает международное сообщество оказывать странам Африки поддержку в осуществлении различных программ под эгидой «Нового партнерства в интересах развития Африки»
Chinese[zh]
在这方面又欣见非洲国家发挥强有力的领导作用,通过非洲发展新伙伴关系的非洲农业发展综合方案等举措,应对可持续农业发展挑战及实现粮食安全,该方案可提供一个框架,籍此协调为农业和粮食安全提供的支助,并吁请国际社会支持非洲实施非洲发展新伙伴关系