Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hvis det er muligt, interviewer han de 16- og 17-årige to gange om året.
German[de]
Wenn es möglich ist, führt er mit jeder Jungen Dame im Alter von 16 oder 17 Jahren zweimal im Jahr ein Interview.
English[en]
If possible, he interviews each 16- and 17-year-old twice annually.
Spanish[es]
De ser posible, entrevista dos veces al año a cada mujer joven de 16 y 17 años de edad.
Finnish[fi]
Mikäli mahdollista, hän pitää puhuttelun jokaiselle 16–17-vuotiaalle kaksi kertaa vuodessa.
Fijian[fj]
Kevaka e rawa me na dau vakatarogi ira na yabaki 16 kei na yabaki 17 vakarua e veiyabaki.
French[fr]
Si possible, il a une entrevue semestrielle avec chaque jeune fille de seize et dix-sept ans.
Gilbertese[gil]
Ngkana e riai, e na maroro n tatabemaniia te 16- ao 17 n-ririki uoua te tai ni katoa ririki.
Hungarian[hu]
Ha lehetséges, a 16 és 17 éves lányokkal évente kétszer tartson interjút.
Indonesian[id]
Jika memungkinkan, dia mewawancarai setiap yang berusia 16 dan 17 setahun dua kali.
Italian[it]
Se possibile, intervista le giovani di sedici e diciassette anni due volte all’anno.
Japanese[ja]
可能な場合,16歳と17歳の若い女性一人一人を年に2回面接する。
Korean[ko]
가능한 경우, 16세와 17세 된 청녀 각자를 일 년에 두 차례 접견한다.
Marshallese[mh]
Eļan̄n̄e emaron̄, e ej etalek kajjojo 16-im 17-iiō dettan ruo kōttan ilo juon iiō.
Mongolian[mn]
Боломжтой бол тэрээр 16, 17 настай залуу эмэгтэйчүүдтэй жилд хоёр удаа ярилцлага хийнэ.
Norwegian[nb]
Om mulig intervjuer han hver 16- og 17-åring minst to ganger i året.
Dutch[nl]
Hij voert zo mogelijk tweemaal per jaar een gesprek met iedere zestien- en zeventienjarige.
Portuguese[pt]
Se possível, ele entrevista cada moça de 16 e 17 anos duas vezes por ano.
Russian[ru]
Если возможно, он проводит по два собеседования в год с каждой девушкой, достигшей 16- и 17-летнего возраста.
Samoan[sm]
Afai e mafai, na te faatalanoaina le au ta’i 16- ma le au ta’i 17-tausaga le matutua e ta’i faalua i le tausaga.
Swedish[sv]
Om möjligt intervjuar han varje 16- och 17-åring två gånger om året.
Tongan[to]
Kapau ʻoku lava, te ne ʻinitaviu ʻa e kau taʻu 16 mo e taʻu 17 ʻo tuʻo ua ʻi he taʻu.
Ukrainian[uk]
Якщо можливо, він проводить співбесіду з кожною молодою жінкою віком 16–17 років двічі на рік.
Chinese[zh]
可能的话,主教每年要与16岁和17岁的女青年面谈两次。