Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Макар ние, по-възрастните, да сме достигнали някакво влияние в света, вярвам, че сериозно сме се провалили в това, че сме позволили такова влошаване на условията по света.
Cebuano[ceb]
Samtang kami nga mas magulang anaa na sa edad ug posisyon sa pag-impluwensya sa kalibutan, nagtuo ko nga kamo among gipakyas sa hilabihan tungod kay among gipasagdan nga mamahimong ingon niini ang kondisyon sa kalibutan.
Czech[cs]
I když ti z nás, kteří jsou starší, již mají věk a postavení na to, aby ve světě něco ovlivnili, domnívám se, že jsme velmi zklamali v tom, že jsme dopustili, aby se svět dostal do takového stavu.
Danish[da]
Mens de af os, som er ældre, har haft en alder og en mulighed for at påvirke verden, tror jeg, at vi i stor grad har svigtet jer ved at lade forholdene i verden blive, som de er.
German[de]
Wir Älteren haben zwar aufgrund unserer Jahre und unserer Stellung die Möglichkeit gehabt, die Welt zu beeinflussen, aber wir haben euch, glaube ich, schwer enttäuscht, wenn wir sehen, was für Zustände wir zugelassen haben.
English[en]
While those of us who are older have been of an age and position to influence the world, I believe we’ve greatly failed you in what we have allowed the conditions in the world to become.
Spanish[es]
Pese a que los que somos mayores hemos tenido la edad y posición para ejercer cierta influencia en el mundo, creo que te hemos fallado al permitir que el mundo llegase a ser lo que es.
Finnish[fi]
Vaikka meillä vanhemmilla ihmisillä on ollut tarpeeksi ikää ja mahdollisuuksia vaikuttaa maailmaan, luulen, että olemme pettäneet teidät pahasti siinä, millaiseksi olemme antaneet maailman tilanteen tulla.
Fijian[fj]
Vei keimami na qase vakaoqo ka sa neimami bula ka ilesilesi me keimami vakayarayarataka na vuravura, au vakabauta ni keimami a vakanadakui kemuni ena neimami vakatarai vuravura me vakayaco-ka vei keimami.
French[fr]
Je crois que bien que nous, vos aînés, ayons été en âge et en mesure d’influencer le monde, nous avons manqué à nos devoirs envers vous en permettant à la situation de ce monde de devenir ce qu’elle est.
Hungarian[hu]
Míg mi, idősebbek, korunknál és helyzetünknél fogva hatással lehettünk volna a világra, szerintem cserbenhagytunk titeket azzal, hogy hagytuk idáig fajulni a dolgokat.
Indonesian[id]
Sementara di antara kami yang lebih tua telah matang dan dalam posisi untuk memengaruhi dunia, saya percaya bahwa kami telah sangat mengecewakanmu karena kami telah membiarkan keadaan-keadaan di dunia menjadi seperti ini.
Italian[it]
Coloro tra noi che sono più vecchi sono vissuti in un’epoca e hanno occupato una posizione che avrebbe permesso loro d’influenzare il cammino del mondo; penso che in gran parte abbiamo fallito permettendo alla situazione del mondo di diventare quella che è.
Malagasy[mg]
Mino aho, fa izahay zokinareo, izay nanana fahafahana nampiova izao tontolo izao, dia namitaka anareo tokoa satria navelanay ho lasa toy izao ny toetran’ izao tontolo izao.
Norwegian[nb]
Mens de av oss som er eldre, har vært i alder og posisjon til å påvirke verden, tror jeg vi i stor grad har sviktet dere ved hvordan vi har tillatt at tilstandene i verden har blitt.
Dutch[nl]
Hoewel diegenen onder ons die ouder zijn zich in een tijdperk en een positie bevonden waarin we de wereld konden beïnvloeden, vind ik dat we je daarin hebben teleurgesteld, als je ziet hoe we de wereld hebben laten worden.
Polish[pl]
Uważam, że ci z nas, którzy są starsi wiekiem i dzięki swej pozycji mogą wpływać na świat, wielce was zawiedli, ponieważ dopuścili do tej sytuacji, która jest na świecie.
Portuguese[pt]
Durante o tempo em que nós da velha geração tivemos a idade e a possibilidade de influenciar o mundo, acho que falhamos com relação a vocês, pois deixamos o mundo chegar ao ponto em que chegou.
Romanian[ro]
Deşi noi, care suntem mai bătrâni, avem vârsta şi suntem în măsură să influenţăm lumea, cred că v-am dezamăgit profund lăsând lumea să devină ceea ce este.
Russian[ru]
И хотя мы, люди постарше, достигли возраста и положения, позволяющих оказывать влияние на окружающий мир, я полагаю, мы очень тебя подвели, допустив, чтобы обстоятельства в мире сложились именно так.
Swedish[sv]
Vi som är äldre har på grund av vår ålder och ställning haft förutsättningar och tillfällen att påverka världen, men jag tycker att vi grundligt svikit dig med tanke på vad vi tillåtit världen att bli.
Tagalog[tl]
Bagama’t kaming mas matatanda ay nasa posisyong maimpluwensyahan ang mundo, naniniwala ako na binigo namin kayo dahil sa pinahintulutan naming mangyari sa mundo ngayon.
Tongan[to]
Neongo ʻoku ʻi ai ha niʻihi ʻiate kimautolu kuo mau matuʻotuʻa mo maʻu ha ivi tākiekina lahi he māmaní, ka ʻoku ou tui kuo mau tōnounou ʻi heʻemau tuku ke hoko e ngaahi tūkunga lolotongá ʻi māmaní.
Tahitian[ty]
I reira ra, te tahi o matou e mea paari a‘e i te matahiti e e ti‘a no te arai i te ao nei, te ti‘aturi nei au e, aita ta matou ohipa no outou i manuïa, no te mea ua vaiiho matou i teie mau huru i roto i te ao nei.
Ukrainian[uk]
І хоча серед нас є люди, які в силу свого віку і становища можуть впливати на світ, я гадаю, ми дуже підвели вас, дозволивши, щоб світ став таким, як він є зараз.
Vietnamese[vi]
Mặc dù có những người thuộc thế hệ của ông lớn tuổi hơn có tuổi tác và địa vị ảnh hưởng đến thế gian, nhưng ông tin rằng thế hệ của ông đã tạo ra bất lợi cho cháu vì thế hệ của ông đã cho phép tình trạng trên thế gian trở nên như vậy.