Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта е ясна: през десетилетието между 2010 г. и 2020 г., тоест започвайки след три години, на пазара да бъдат пуснати превозни средства, захранвани с водород.
Czech[cs]
Cíl je jasný: uvést na trh vozidla na vodík v průběhu období let 2010 až 2020. Jinými slovy za tři roky.
Danish[da]
Målet er klart: at bringe brintbiler på markedet inden for tiåret 2010-2020. Det vil sige om tre år.
German[de]
Das Ziel ist klar: im kommenden Jahrzehnt (2010-2020) sollen wasserstoffbetriebene Fahrzeuge auf dem Markt eingeführt werden, mit anderen Worten in drei Jahren.
Greek[el]
Ο στόχος είναι σαφής: η διάθεση στην αγορά των υδρογονοκίνητων οχημάτων κατά τη δεκαετία 2010-2020. Εν ολίγοις, σε τρία χρόνια.
English[en]
The aim is clear: to put hydrogen vehicles on the market in the course of the ten years between 2010 and 2020 — in other words, starting three years from now.
Spanish[es]
El objetivo es claro: comercializar los automóviles propulsados por hidrógeno entre 2010 y 2020 o, lo que es lo mismo, ya dentro de tres años.
Estonian[et]
Eesmärk on selge: tuua vesiniksõidukid turule kümne aasta jooksul ajavahemikus 2010–2020 ehk teisisõnu juba kolme aasta pärast.
Finnish[fi]
Tavoite on selkeä: vetyajoneuvot on saatava markkinoille 2010-luvulla, ja sen alkuun on vain kolme vuotta.
French[fr]
L'objectif poursuivi est clair: commercialiser des véhicules à hydrogène dans la décennie 2010-2020, c'est-à-dire d'ici trois ans.
Hungarian[hu]
A célkitűzés világos: 2010 és 2020 között, más szóval három év múlva be kell indítani a hidrogénnel működő személyautók értékesítését.
Italian[it]
L'obiettivo è chiaro: lanciare in commercio le automobili a idrogeno nel decennio 2010-2020. In altri termini, fra tre anni.
Lithuanian[lt]
Tikslas aiškus — pateikti į rinką vandeniliu varomų transporto priemones per dešimties metų laikotarpį nuo 2010 m. iki 2020 m., kitaip tariant, per trejus metus nuo dabar.
Latvian[lv]
Mērķis ir nepārprotams — nākamajā desmitgadē no 2010. līdz 2020. gadam, citiem vārdiem sakot, pēc trīs gadiem laist apgrozībā transportlīdzekļus ar ūdeņraža dzinēju.
Maltese[mt]
L-għan huwa ċar: li l-karozzi li jaħdmu bl-idroġenu jidħlu fil-kummerċ fid-deċennju 2010-2020. Fi kliem ieħor, fi tliet snin oħra.
Dutch[nl]
Het doel is duidelijk: het komende decennium — dus over drie jaar — de waterstofauto op de markt brengen.
Polish[pl]
Cel jest jasny: sprawić, by w dekadzie 2010–2020 wprowadzone zostały do obrotu samochody napędzane wodorem. Innymi słowy, już za trzy lata.
Portuguese[pt]
O objectivo é claro: a comercialização dos automóveis a hidrogénio no período de 2010 a 2020, ou seja, com início daqui a três anos.
Romanian[ro]
Obiectivul vizat este clar: lansarea pe piață a automobilelor cu hidrogen în deceniul 2010-2020. Cu alte cuvinte, peste trei ani.
Slovak[sk]
Cieľ je jasný: uviesť za desaťročie 2010 – 2020, teda so začiatkom o tri roky, na trh vodíkové vozidlá.
Slovenian[sl]
Cilj je jasen: dati v promet avtomobile na vodik v desetletju od leta 2010 do 2020. Z drugimi besedami, začeti z njihovo prodajo čez tri leta.
Swedish[sv]
Den har ett tydligt syfte: marknadslansering av vätedrivna fordon under perioden 2010–2020, dvs. med start om tre år.