Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، ذلك عندما ظننت أنك ستكون أعمى إلى الأبد
Bulgarian[bg]
Да, когато смяташе, че ще си сляп завинаги.
Bosnian[bs]
Da, to si rekao kada si mislio da ćeš biti slijep zauvijek.
Czech[cs]
Jo, tenkrát sis ale myslel, že budeš navždycky slepý.
Danish[da]
Ja, det var da du troede at du ville være blind for altid.
Greek[el]
Ναι, αλλά αυτό το νόμιζες όταν πίστευες ότι θα μείνεις τυφλός για πάντα.
English[en]
Yeah, that's when you thought you were gonna be blind forever.
Spanish[es]
Sí, cuando creías que ibas a estar ciego para siempre.
Finnish[fi]
Sanoit sen, kun luulit olevasi sokea loppuikäsi.
Hebrew[he]
כן, כשחשבת שתהיה עיוור לנצח.
Croatian[hr]
Da, to si rekao kada si mislio da ćeš biti slijep zauvijek.
Hungarian[hu]
Igen, amikor még azt gondoltad, hogy örökre vak leszel.
Dutch[nl]
Toen je dacht voor altijd blind te blijven.
Polish[pl]
Tak, kiedy myślałeś, że już zawsze będziesz ślepy.
Portuguese[pt]
Sim, quando achou que ficaria cego para sempre.
Romanian[ro]
Da, pe când credeai că vei fi orb pentru tot restul vieţii.
Russian[ru]
Да, но это было тогда, когда ты думал, что навсегда останешься слепым
Serbian[sr]
Da, to si rekao kada si mislio da ćeš biti slijep zauvijek.
Turkish[tr]
Evet, her zaman kör kalacağını düşünerek söylemiştin.