Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل لاتبدو جادة جداً
Bulgarian[bg]
Поне не изглежда да е много зле.
Bosnian[bs]
Bar ne izgleda ozbiljno kod nje.
Danish[da]
Mindst hun ikke synes alt for alvorligt.
German[de]
Immerhin scheint es bei ihr nicht so ernst zu sein.
Greek[el]
Τουλάχιστον, δεν είναι σοβαρά.
English[en]
At least she doesn't seem too serious.
Spanish[es]
Al menos no parece grave.
Persian[fa]
حداقل بيمارش به نظر زياد جدي نيست.
Hebrew[he]
לפחות מצבה לא חמור.
Croatian[hr]
Bar kod nje se čini da nije preozbiljno.
Hungarian[hu]
Legalább az állapota nem súlyos.
Italian[it]
Almeno non sembra sia grave.
Dutch[nl]
Gelukkig lijkt het niet ernstig.
Polish[pl]
Przynajmniej nie wygląda źle.
Portuguese[pt]
Ao menos não parece muito grave.
Romanian[ro]
Măcar nu pare să fie ceva serios.
Russian[ru]
— По крайней мере, у нее все не так серьезно.
Slovenian[sl]
Vsaj zdi se, da ni preveč resno.
Serbian[sr]
Barem ne izgleda da je ozbiljno bolesna.
Turkish[tr]
En azından çok hasta görünmüyor.