Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но дадох клетва и на друг Джордж, че ще го оставя да живее, за да страда.
Czech[cs]
Ale pak jsem přísahal jinému Georgovi, že bude žít, aby litoval.
Greek[el]
Αλλά, πάλι, ορκίσθηκα σε έναν άλλο Τζωρτζ ότι θα ζούσε για να μετανιώσει.
English[en]
But then I swore to another George that he would live to regret me.
Spanish[es]
Pero luego juré a otro George que viviría para arrepentirse.
Finnish[fi]
Sitten vannoin toiselle Georgelle, että hän eläisi, jotta katuisi.
French[fr]
Mais j'ai juré à un autre George qu'il vivrait pour le regretter.
Hebrew[he]
אבל אז נשבעתי לג'ורג'אחר שהוא יחיה להתחרט עלי.
Croatian[hr]
Ali sam se onda zakleo drugom Georgeu, da će požaliti što živi.
Hungarian[hu]
De ugyanakkor egy másik Györgynek is megesküdtem... hogy életben hagyom megbánni amit velem tett.
Italian[it]
Ma poi ho giurato a un altro George... che sarebbe vissuto tanto da arrivare a pentirsi.
Dutch[nl]
Maar ik zwoer tegen een andere George dat ik zou zorgen dat het hem zou bezuren.
Polish[pl]
Przysięgłem też innemu Jerzemu, że jeszcze mnie pożałuje.
Portuguese[pt]
Mas então eu jurei a outro George que ele viveria para se arrepender por mim.
Romanian[ro]
Dar apoi i-am jurat altui George că va trăi să mă regrete.
Russian[ru]
А потом я поклялся вашему Джорджу, что он еще пожалеет.
Swedish[sv]
Men sen svor jag för en annan George att han skulle få ångra sig bittert.
Turkish[tr]
Ancak daha sonra bunu yaptığına pişman olacak başka bir George'a söz verdim.