Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се имат предвид тези елементи, сега е уместно да се отговори на всяко от питанията на запитващата юрисдикция.
Czech[cs]
Po uvedení těchto skutečností je zapotřebí odpovědět na každou z podotázek předkládajícího soudu.
Danish[da]
Efter at disse omstændigheder er klargjort, skal hvert af den forelæggende rets spørgsmål nu besvares.
Greek[el]
Αφού εξέθεσα τα στοιχεία αυτά, προχωρώ στις απαντήσεις που πρέπει να δοθούν σε κάθε ένα από τα ερωτήματα του αιτούντος δικαστηρίου.
English[en]
Those elements having been established, it now falls to answer each of the questions from the referring court.
Spanish[es]
Una vez planteados dichos elementos, procede ahora responder a cada uno de los interrogantes planteados por el órgano jurisdiccional remitente.
Estonian[et]
See öeldud, tuleb nüüd vastata eelotsusetaotluse esitanud kohtu kõikidele küsimustele.
Finnish[fi]
Seuraavaksi on näiden tunnusmerkkien perusteella vastattava ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen esittämiin kysymyksiin.
French[fr]
Ces éléments étant posés, il convient, à présent, de répondre à chacune des interrogations de la juridiction de renvoi.
Hungarian[hu]
Ezen elemek rögzítése után most válaszolni kell a kérdést előterjesztő bíróság egyes kérdéseire.
Italian[it]
Individuati i suddetti elementi, occorre ora rispondere a ciascuno dei quesiti posti dal giudice del rinvio.
Lithuanian[lt]
Nustačius šias aplinkybes, dabar reikia atsakyti į prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo klausimus.
Latvian[lv]
Tā kā šie fakti ir konstatēti, tagad ir jāatbild uz visiem iesniedzējtiesas jautājumiem.
Maltese[mt]
Issa li ġew ippreżentati dawn l-elementi, għandha tingħata risposta lil kull waħda mid-domandi magħmula mill-qorti tar-rinviju.
Dutch[nl]
Na het bovenstaande moet ik thans de vragen van de verwijzende rechter beantwoorden.
Polish[pl]
Po przedstawieniu powyższych uwag należy obecnie odpowiedzieć na poszczególne pytania sądu odsyłającego.
Portuguese[pt]
Tendo presentes estes elementos, convém, agora, responder a cada uma das interrogações do órgão jurisdicional de reenvio.
Romanian[ro]
Fiind formulate aceste elemente, trebuie să se răspundă în prezent la fiecare dintre întrebările instanței de trimitere.
Slovak[sk]
Po týchto úvahách je teraz potrebné odpovedať na jednotlivé otázky vnútroštátneho súdu.
Slovenian[sl]
Po tem premisleku je treba zdaj odgovoriti na vsako od vprašanj, ki jih je postavilo predložitveno sodišče.
Swedish[sv]
När dessa omständigheter har klarlagts är det lämpligt att besvara var och en av den hänskjutande domstolens frågor.