Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Adada, ka watamo kit ma Jehovah cobo kwede yubbe ma onongo yam tye con, ci wabedo ki ur i kom kit ma ‘lonyo, ryeko kacel ki ngec pa Lubanga tut tutwal.’ —Rom.
Bemba[bem]
Kanshi ilyo tulesambilila pa fyo Yehova afikilisha ukufwaya kwakwe ukushakaaluke, tulapapa sana ukumona ‘amapaalo ubwingi ayafuma kuli Lesa ne fyo akwatisha amano!’—Rom.
Bulgarian[bg]
Като размишляваме за осъществяването на Божието „вечно намерение“, не може да не се възхитим „колко дълбоки са богатството, мъдростта и познанието на Бога“! (Рим.
Bislama[bi]
Yes, taem yumi tingbaot tingting we Jehova i gat fastaem mo olsem wanem hem i stap mekem tingting ya i kamtru, yumi sapraes we yumi sapraes. !
Seselwa Creole French[crs]
Vreman, si nou medit lo realizasyon plan eternel Zeova, nou pou vreman emerveye par ‘lasazes Bondye ki vreman profon.’ —Rom.
Czech[cs]
Když přemýšlíme o tom, jak Jehova splňuje svůj věčný záměr, jistě žasneme nad ‚hloubkou Božího bohatství a moudrosti a poznání‘. (Řím.
Danish[da]
Når vi nærmere betragter hvordan Jehova har arbejdet hen imod gennemførelsen af sit evige forsæt, kan vi ikke andet end forundres og udbryde: „O dyb af Guds rigdom og visdom og kundskab!“ — Rom.
German[de]
Keine Frage: Wenn wir voll und ganz auf uns wirken lassen, wie Jehova seinen „ewigen Vorsatz“ umsetzt, können wir über die „Tiefe des Reichtums und der Weisheit und der Erkenntnis Gottes“ nur staunen (Röm.
Ewe[ee]
Vavãe, ne míede ŋugble tso ale si Yehowa ƒe tameɖoɖo mavɔ la le eme vamee ŋu la, ale si gbegbe “Mawu ƒe kesinɔnuwo kple nunya kpakple sidzedze me goglo” la awɔ nuku na mí godoo.—Rom.
Greek[el]
Πράγματι, καθώς στοχαζόμαστε την επεξεργασία του αιώνιου σκοπού του Ιεχωβά, δεν μπορούμε παρά να θαυμάσουμε “το βάθος του πλούτου και της σοφίας και της γνώσης του Θεού”. —Ρωμ.
English[en]
Truly, as we contemplate the outworking of Jehovah’s eternal purpose, we cannot help but be amazed at “the depth of God’s riches and wisdom and knowledge.” —Rom.
Spanish[es]
Sin duda, al contemplar cómo se va haciendo realidad el propósito eterno de Jehová, no podemos menos que exclamar: “¡Oh la profundidad de las riquezas y de la sabiduría y del conocimiento de Dios!” (Rom.
Finnish[fi]
Kun mietimme Jehovan ikuisen tarkoituksen toteutumista, voimme tosiaan vain hämmästellä ”Jumalan rikkauden ja viisauden ja tiedon syvyyttä” (Room.
French[fr]
En observant l’accomplissement du dessein éternel de Jéhovah, nous ne pouvons que nous émerveiller de la “ profondeur de la richesse et de la sagesse et de la connaissance de Dieu ”. — Rom.
Ga[gaa]
Lɛɛlɛŋ, beni wɔjwɛŋɔ gbɛ ni Yehowa baatsɔ nɔ eha enaanɔ yiŋtoo lɛ aba mli lɛ he lɛ, wɔnaa kpɛɔ wɔhe yɛ ‘bɔ ni Nyɔŋmɔ nifálɛ kɛ ŋaa kɛ nilee mli kwɔ ha’ lɛ he.—Rom.
Guarani[gn]
Jahechávo mbaʼéichapa oñekumpli ohóvo Jehová rembipota tapia g̃uarãva katuete jaʼéta avei: ‘Hetaite mbaʼe porã ningo Ñandejára oreko; iñarandu ha imbaʼekuaa katu ipypukueterei’ (Rom.
Gun[guw]
Na nugbo tọn, dile mí to nuplọn gando aliho he mẹ Jehovah hẹn lẹndai madopodo etọn di te go, ‘lehe dona susugege, nuyọnẹn po oyọnẹn Jiwheyẹwhe tọn po siso sọ’ na jiawu do mí.—Lom.
Hausa[ha]
Hakika, yayin da muke nazari a kan yadda Jehobah ya cika madawwamin nufinsa, za mu yi mamaki sosai don “zurfin wadata na hikimar Allah duk da na saninsa!”—Rom.
Hebrew[he]
כשאנו לומדים על האופן שבו מממש יהוה את מטרת העולמים שלו, אין אנו יכולים שלא להתפעם מ’עומק עושר האלוהים ומעומק חוכמתו ודעתו!’
Hindi[hi]
जब हम इस बात पर गौर करते हैं कि यहोवा कैसे युग-युग से चले आ रहे अपने मकसद को पूरा करता है, तब हम वाकई “परमेश्वर की . . . बुद्धि और ज्ञान की गहराई” से हैरान हुए बिना नहीं रह पाते!—रोमि.
Armenian[hy]
Եվ իսկապես, որքան լավ ենք հասկանում, թե ինչպես է Եհովան իրականացնում իր հավիտենական նպատակը, այնքան ապշում ենք ու հիանում, թե «որքա՜ն առատ են Աստծու օրհնությունները, եւ որքա՜ն խորն են նրա իմաստությունն ու գիտելիքները» (Հռոմ. 11։
Western Armenian[hyw]
Արդարեւ, մինչ կը խոկանք թէ Եհովան իր յաւիտենական նպատակը ինչպէ՛ս կ’իրագործէ, մեծապէս կը սքանչանանք ‘Աստուծոյ մեծութեան ու իմաստութեան եւ գիտութեան խորունկութեան’ վրայ (Հռով.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, dengan merenungkan cara Yehuwa mewujudkan tujuan kekal-Nya, mau tidak mau kita akan merasa takjub akan ”dalamnya kekayaan, hikmat, dan pengetahuan Allah”.—Rm.
Icelandic[is]
Þegar við íhugum hvernig Jehóva hefur hrint eilífri fyrirætlun sinni í framkvæmd getum við ekki annað en dáðst að ,djúpi ríkdóms, speki og þekkingar hans‘. — Rómv.
Italian[it]
È proprio vero: mentre esaminiamo lo svolgimento dell’eterno proposito di Geova non possiamo fare a meno di meravigliarci per la “profondità della ricchezza e della sapienza e della conoscenza di Dio”. — Rom.
Japanese[ja]
確かに,エホバのとこしえの目的の実現について熟考すると,「神の富と知恵と知識の深さ」に驚嘆せずにはいられません。
Georgian[ka]
მართლაც, როდესაც იეჰოვას მარადიული განზრახვის შესრულებაზე ვფიქრობთ, გაოცებულნი ვართ „ღვთის სიმდიდრის, სიბრძნისა და ცოდნის სიღრმით!“ (რომ.
Kikuyu[ki]
Ma nĩ atĩ, o ũrĩa tũreruta ũrĩa Jehova arahingia muoroto wake wa tene na tene, noguo tũrĩthiaga na mbere kũgegio nĩ ‘ũriku wa ũũgĩ na ũmenyi wa Ngai.’—Rom.
Kuanyama[kj]
Eshi hatu konakona nghee Jehova a enda ta wanifa po elalakano laye laalushe, nopehe na omalimbililo, ohatu ka kuminwa neenghono ‘oule woupuna noweendunge nowounongo waye.’ — Rom.
Kazakh[kk]
Шынында да, Ехобаның мәңгілік ниетін қалай орындап жатқанын қарастырғаннан кейін, оның баталарының аса зор, даналығы мен білімінің шексіз мол екеніне таң-тамашамыз! (Рим.
Kimbundu[kmb]
Kioso ki tuia ni ku di longa ia lungu ni ikanenu ia Jihova, ki kia-nda tu kuatekesa ngó kuijiia o ikanenu iê, maji tu diuana ué mu ku mona ‘o kuvula kua jimbongo ja Nzambi, ni kuzonga kua unjimu uê, ni kuijiia kuê.’—Lom.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಅನಾದಿಕಾಲದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುವಾಗ ‘ದೇವರ ಐಶ್ವರ್ಯ, ವಿವೇಕ ಹಾಗೂ ಜ್ಞಾನದ ಅಗಾಧತೆಯನ್ನು’ ಕಂಡು ನಾವು ವಿಸ್ಮಯಗೊಳ್ಳದೇ ಇರಲಾರೆವು!—ರೋಮ.
Kwangali[kwn]
Nsene tu gazadara ko omu Jehova nga ka sikisa mo sitambo sendi sanarunye, yosili ose kututetura ‘ugawo waKarunga wounzi! Noukonentu wendi nediwo lyendi unzigona!’—Rom.
Kyrgyz[ky]
Ырас, Жахабанын өзүнүн түбөлүктүү ой-ниетин кантип жүзөгө ашырып келатканын изилдегенибизде анын байлыгынын түгөнгүстүгүнө, акылмандыгынын, билиминин тереңдигине таңыркабай койбойбуз (Рим.
Ganda[lg]
Mazima ddala, bwe tulowooza ku ngeri Yakuwa gy’atuukirizaamu ekigendererwa kye eky’olubeerera, kituleetera okwewuunya ‘amagezi ga Katonda n’okumanya kwe eby’obuziba.’ —Bar.
Lingala[ln]
Ya solo, ntango tozali kotala ndenge oyo Yehova azali kokokisa mokano na ye ya seko, tokoki kozanga te kokamwa mpo na “bomɛngo ya Nzambe mpe bwanya na ye mpe boyebi na ye [oyo] ezali mingi mpenza.” —Rom.
Lozi[loz]
Kaniti, ha lu nze lu ituta ka za mo Jehova a petela mulelo wa hae wa kamita, lu komokiswa ki “buliba bwa bufumu ni bwa butali ni bwa zibo ya Mulimu.”—Maro.
Lunda[lun]
Eñañi, chitukudizaña hadi Yehova chashikijayi kutoñola kwindi kwahaya nyaka, tukuhayama chikupu ‘hakukunama kwamaana niyuma yelukayi Nzambi.’—Rom.
Latvian[lv]
Domājot par to, kā piepildās Jehovas mūžīgais nodoms, mēs nevaram nejust apbrīnu par viņa ”bagātības, gudrības un atziņas dziļumu”. (Rom.
Coatlán Mixe[mco]
Ko nnijäˈäjëm wiˈixë Jyobaa dyaˈˈadëy diˈib tyuknibëjtakë, ta net njënäˈänëm: “¡Ja Diosë yˈoyˈäjtën, wyijyˈäjtën esë jyaygyujkën kyaj tmëdaty ja kyugëjxën!” (Rom.
Malagasy[mg]
Tena talanjona isika rehefa misaintsaina ny fomba anatanterahan’i Jehovah ny fikasany mandrakizay. “Lalina tokoa ny harenan’Andriamanitra sy ny fahendreny ary ny fahalalany!”—Rom.
Macedonian[mk]
Навистина, додека размислуваме за тоа како Јехова ја остварува својата вечна намера, исполнети сме со восхит од ‚длабочината на Божјето богатство, мудрост и знаење‘! (Рим.
Malayalam[ml]
അതെ, യഹോവ തന്റെ നിത്യോദ്ദേശ്യം നിവർത്തിക്കുന്ന വിധത്തെക്കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുമ്പോൾ “ദൈവത്തിന്റെ ധനവും ജ്ഞാനവും അറിവും എത്ര അഗാധം” എന്നോർത്ത് നാം ആശ്ചര്യപ്പെടും.—റോമ.
Mongolian[mn]
Еховаг мөнхийн зорилгоо хэрхэн биелүүлж байгааг нь эргэцүүлэн бодохлоор «Бурханы мэргэн ухаан болон мэдлэгийн баялаг нь ямар гүн гүнзгий вэ!»
Marathi[mr]
खरेच, यहोवा आपला सार्वकालिक उद्देश कशा प्रकारे पूर्ण करतो याचा आपण विचार करतो, तेव्हा ‘देवाची बुद्धी व ज्ञान किती अगाध आहे’ हे पाहून आपण अवाक झाल्याशिवाय राहत नाही.—रोम.
Maltese[mt]
Ċertament, meta naħsbu dwar it- twettiq tal- iskop etern taʼ Ġeħova, ma nistgħux ma nistagħġbux b’“kemm huma profondi r- rikkezzi u l- għerf u l- għarfien t’Alla.”—Rum.
Ndonga[ng]
Dhoshili, sho tatu dhiladhila nkene Jehova te ende ta gwanitha elalakano lye lyaaluhe, itatu kala inaatu kumithwa ‘kuuwindji wuuyamba waKalunga nuunongo noondunge dhe.’—Rom.
Dutch[nl]
Als we nadenken over de ontwikkeling van Jehovah’s eeuwige voornemen, zijn we echt onder de indruk van „de diepte van Gods rijkdom en wijsheid en kennis” (Rom.
South Ndebele[nr]
Eqinisweni, nesicabangela indlela uJehova azalise ngayo umnqopho wakhe wobuphakade, singararwa “kuhlakanipha nelwazi lakaZimu.”—Rom.
Nyanja[ny]
Tikamaganizira mmene Yehova akukwaniritsira cholinga chake chamuyaya, m’pamene timazindikira kwambiri kuti “madalitso amene Mulungu amapereka ndi ochuluka kwambiri.
Nzima[nzi]
Nɔhalɛ nu, saa yɛsuzu kɛzi Gyihova di ye damɛnlangoate bodane ne anwo gyima la anwo a, ɔsi yɛ nwo na yɛdie yɛto nu kɛ “Nyamenle anwonyia le kpole. Ye nrɛlɛbɛ nee ye adwenle le kpole bo zolɛ.”—Wulo.
Oromo[om]
Dhugumayyuu, haala kaayyoon Yihowaa inni barabaraa raawwiisaa itti argate yommuu yaannu, ‘badhaadhummaa, ogummaafi beekumsa Waaqayyoo isa gad fagoo’ taʼe baayʼee dinqisiifanna.—Rom.
Panjabi[pa]
ਸੱਚ-ਮੁੱਚ, ਜਿਉਂ-ਜਿਉਂ ਅਸੀਂ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਚਿਰਾਂ ਤੋਂ ਚੱਲਿਆ ਆ ਰਿਹਾ ਆਪਣਾ ਮਕਸਦ ਕਿਵੇਂ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਹੱਕੇ-ਬੱਕੇ ਰਹਿ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿ “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧਨ ਅਤੇ ਬੁੱਧ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਕੇਡਾ ਡੂੰਘਾ ਹੈ!”—ਰੋਮੀ.
Papiamento[pap]
Segun ku nos ta meditá riba e manera ku Yehova ta kumpli ku su propósito eterno, nos ta keda asombrá di e “profundidat di e rikesanan, tantu di e sabiduria komo di e konosementu di Dios.” —Rom.
Pijin[pis]
Tru tumas, taem iumi gohed for lane abaotem hao Jehovah mekem plan bilong hem for kamap tru, datwan mekem iumi tinghae long “olketa blessing, wisdom, and savve bilong God [wea] barava big tumas.” —Rom.
Polish[pl]
Doprawdy, rozmyślanie nad tym, jak Jehowa realizuje swoje wiekuiste zamierzenie, wzbudza w nas podziw dla „głębokości Bożego bogactwa i mądrości, i wiedzy” (Rzym.
Portuguese[pt]
Realmente, é impossível não ficar pasmados com a ‘profundidade das riquezas, da sabedoria e do conhecimento de Deus’ quando pensamos no desenrolar do propósito eterno de Jeová. — Rom.
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diospa wiñay yuyaykusqan hunt’akusqanta rikuspan ninchis: “¡May hatunpunin Diospa qhapaq-kayninpas, yachayninpas, yuyayninpas!” nispa (Rom.
Rundi[rn]
Vyemere, uko turimbura ukuntu Yehova ashitsa intumbero yiwe y’ibihe bidahera, ntitubura kwikugura “ubwimbike bw’ubutunzi n’ubukerebutsi n’ubumenyi vy’Imana.” —Rom.
Romanian[ro]
Într-adevăr, când analizăm modul în care se împlineşte scopul etern al lui Iehova, suntem uluiţi de „adâncul bogăţiei, înţelepciunii şi cunoştinţei lui Dumnezeu“! (Rom.
Sango[sg]
Biani, tongana e gbu li ti e na ndo ti ye so Jéhovah asara ti sara si ye so lo leke ti sara so ayeke lakue lakue aga tâ tënë, bê ti e ayeke dö ti bâ “tongana nyen mosoro ti Nzapa, ndara ti lo na hingango ye ti lo ayeke kota”. —aRom.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි ඔහුගේ සදාකාලික අරමුණ ඉටු කරන ආකාරය ගැන සලකා බලද්දී අප මෙසේ පැවසීමට නිතැතින්ම පෙලඹෙනවා. “දෙවි ලබා දෙන ආශීර්වාද කොතරම් ශ්රේෂ්ඨද!
Slovak[sk]
Skutočne, keď uvažujeme o uskutočňovaní Jehovovho večného predsavzatia, vyvoláva to v nás úžas nad ‚hĺbkou Božieho bohatstva a múdrosti a poznania‘. (Rim.
Slovenian[sl]
Zares, ko razmišljamo o tem, kako Jehova izpolnjuje svoj večni namen, se lahko samo čudimo »globočini Božjega bogastva, modrosti in znanja«. (Rim.
Shona[sn]
Zvechokwadi, patinofungisisa nezvekuzadzisa kwaJehovha chinangwa chake chisingagumi, tinoshamiswa nokudzama kwakaita “pfuma yaMwari nouchenjeri nezivo.”—VaR.
Albanian[sq]
Vërtet, ndërsa shqyrtojmë plotësimin e qëllimit të përjetshëm të Jehovait, nuk mund të bëjmë gjë tjetër veçse të mrekullohemi me ‘thellësinë e pasurisë, të mençurisë dhe të njohurisë së Perëndisë’. —Rom.
Serbian[sr]
Dok razmišljamo o tome kako Jehova ostvaruje svoju večnu nameru zaista smo oduševljeni ’dubinom Božjeg bogatstva, mudrosti i znanja‘ (Rimlj.
Sranan Tongo[srn]
Iya, te wi e denki dipi fu a fasi fa Gado o du den sani di ala ten a ben abi na prakseri fu du, dan a no de fu taki dati a e naki wi ati fu si fa „a bigi gudu nanga a koni nanga a sabi fu Gado, dipi pasa marki”! —Rom.
Swati[ss]
Njengobe sicabanga ngendlela Jehova layifeza ngayo injongo yakhe yaphakadze, simangaliswa ‘kujula kwemcebo, kwekuhlakanipha, nekwelwati lwakhe.’—Rom.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, ha re ntse re nahana ka ho phethahala ha morero oa Jehova oa ka ho sa feleng, re hlolloa ke “botebo ba maruo le bohlale le tsebo ea Molimo.”—Bar.
Swedish[sv]
Ja, när vi begrundar hur Jehova förverkligar sin eviga avsikt kan vi inte annat än förundras över djupheten i hans ”vishet och kunskap”. (Rom.
Swahili[sw]
Kwa kweli, tunapotafakari kuhusu kutimizwa kwa kusudi la Yehova la milele, tunastaajabishwa na “kina cha utajiri wa Mungu na hekima na ujuzi.”—Rom.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, tunapotafakari kuhusu kutimizwa kwa kusudi la Yehova la milele, tunastaajabishwa na “kina cha utajiri wa Mungu na hekima na ujuzi.”—Rom.
Telugu[te]
యెహోవా తన నిత్యసంకల్పాన్ని ఎలా నెరవేర్చాడో మనం ఆలోచిస్తే, “దేవుని బుద్ధి జ్ఞానముల బాహుళ్యము ఎంతో గంభీరము” అని తెలుసుకొని ఆశ్చర్యపోతాం.—రోమా.
Tajik[tg]
Дар ҳақиқат, мулоҳиза оиди иҷрошавии нияти абадии Яҳува, моро аз «умқи сарват ва ҳикмат ва маърифати Худо» бешубҳа ба ҳайрат меорад (Рум.
Tiv[tiv]
Sha mimi yô, aluer se hen sha gbenda u Yehova a lu kuren awashima na u tsôron la yô, ka keng a kpiligh se iyol a ‘mze u ikpelaakaa man mfe man kwaghfan u Aôndo ve ze kweng’ la.—Rom.
Turkmen[tk]
Dogrudan-da, biz Ýehowanyň ebedi maksadyny nädip amala aşyrýandygyna seredip, «Hudaýyň baýlygy, akyldarlygy, bilimi çuňdugyna» haýran galýarys (Rim.
Tswana[tn]
Ke boammaaruri gore fa re ntse re tlhatlhanya ka tsela e Jehofa a diragatsang boikaelelo jwa gagwe ka yone, re gakgamadiwa ke “boteng jwa dikhumo tsa Modimo le botlhale le kitso.”—Bar.
Tonga (Zambia)[toi]
Masimpe, notwiiya Jehova mbwayakuzuzikizya makanze aakwe, cilakkomanisya kubona ‘busongo aluzyibo, alubono lwa Leza luteeli.’—Lom.
Papantla Totonac[top]
Xlikana chuna la akxilhaw pi kgantaxtutilhama tuku Dios lakapastaknit natlawa, nachuna wanaw la Pablo: «Kaukxilhtit lantla ni anan [...] [la xlilanka] Dios, chu lantla nkatsi» (Rom.
Turkish[tr]
Yehova’nın çağların amacını nasıl gerçekleştirdiğini inceledikçe gerçekten de O’nun ‘nimetlerinin, hikmetinin ve bilgisinin derinliğine’ daha da hayran kalıyoruz (Rom.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, loko hi ri karhi hi kambisisa ndlela leyi Yehovha a xi hetisisaka ha yona xikongomelo xakwe lexi nga riki na makumu, hi hlamarisiwa hi “ku enta ka rifuwo ni vutlhari ni vutivi bya Xikwembu.”—Rhom.
Tatar[tt]
Чыннан да Йәһвәнең үзгәрмәс ниятен ничек үти икәнен карап чыккач, без «Аллаһының байлыгы ничек зур... зирәклеге һәм белеме ничек тирән» икәненә таңга калабыз (Рим.
Tumbuka[tum]
Apo tikusanda vinandi vyakukhwaskana na umo Yehova wakufiskira khumbo lake la muyirayira, tikuwona makora ‘kunyang’amira kwa usambazi na vinjeru na kumanya kwa Ciuta.’—Rom.
Twi[tw]
Nokwarem no, sɛ yesusuw sɛnea Yehowa ama ne daa atirimpɔw no abam no ho a, ‘Onyankopɔn ahonya ne nyansa ne nimdeɛ a emu dɔ’ no ma yɛn ho dwiriw yɛn paa.—Rom.
Tzotzil[tzo]
Ta melel, ta skoj ti yakal chkiltik kʼuyelan chkʼot ta pasel li kʼusi jech onoʼox oy-o ta yoʼonton li Diose, xuʼ xi chkaltike: «Batsʼi muʼyuc spajebal scʼulejal, sbijil, xchiʼuc snopubil yuʼun li Diose» (Rom.
Ukrainian[uk]
Коли ми роздумуємо над сповненням вічного наміру Єгови, нас дуже вражає «глибина Божого багатства, і мудрості, і знання» (Рим.
Umbundu[umb]
Ndomo tua lilongisa, tua limbuka okuti ka tu pondola oku kuatisa Yehova oco a tẽlise ocipango caye ka ci pui, pole, tu pondola oku komoha ‘oku longa kukuasi lolondunge lukũlĩhiso wa Suku.’—Va Rom.
Wolaytta[wal]
Yihoowa merinaa halchoy polettiyoogaara gayttidaagan hanettiyaabaa wotti denttidi qoppiyo wode, ‘Xoossaa eratettay keehi xoqqa’ gidiyoogan nuuni maalaalettiyoogee tuma.—Roo.
Yucateco[yua]
Jach tu jaajil, ken k-il le bix u béeytal le baʼax u yaʼalmaj u beetik Jéeobaoʼ, k-aʼalik xan: «¡Bukaʼaj taamil u ayikʼalil Dios, yéetel u kʼaj óolalil bey xan u naʼat!» (Rom.
Zande[zne]
Wa ani nawisigipai tipa wai Yekova adigiso gako nyenye ringbisipai, kina iriwo “gu dungura nga ga gu ũkumuko nga ga Mbori tatamana na inahe” nati tirani. —Rom.