Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي ينغصك ؟
Bulgarian[bg]
Добре де, защо си толкова разстроен?
Bosnian[bs]
Dobro, sto te iznerviralo?
Czech[cs]
Tak jo, kvůli čemu jsi tak naštvanej?
German[de]
In Ordnung, was regt dich so auf?
Greek[el]
Γιατί είσαι τόσο εκνευρισμένος;
English[en]
All right, what are you so upset about?
Spanish[es]
Muy bien, ¿qué te disgusta tanto?
French[fr]
Bon, qu'est-ce qui ne va pas?
Hebrew[he]
למה אתה כועס?
Italian[it]
Cos'e'che ti sconvolge cosi'tanto?
Dutch[nl]
Waarom ben jij zo overstuur?
Portuguese[pt]
Porque estás chateado?
Romanian[ro]
Bine, de ce esti supărat?
Serbian[sr]
Dobro, što te iznerviralo?
Turkish[tr]
Seni bu kadar üzen şey nedir?