Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, това допуска, че виждам несъответствието, а не знакът.
Czech[cs]
Je to taky disonance, ale bez prvku kognitivity.
English[en]
But that assumes that I see dissonance and not cognizance.
Spanish[es]
Pero eso supone que veo disonancia y no un saber en eso.
Finnish[fi]
Käyn puuteroimassa nenäni.
Hungarian[hu]
De ez azt feltételezi, hogy látok disszonanciát és nem fogom fel.
Italian[it]
Implica che capisco la dissonanza, non che la voglio compensare.
Norwegian[nb]
Jeg må gå og pudre meg.
Polish[pl]
To taki dysonans, tyle że bez elementu poznawczego.
Portuguese[pt]
Isso presume que eu não uso a pane cognitiva.
Romanian[ro]
Dar asta înseamnă că văd disonanţa şi nu cunoaşterea.
Serbian[sr]
Ali to znači da ja vidim nesklad, a ne spoznaju.
Turkish[tr]
Ama bu bilinç yerine uyumsuzluk gördüğümü ifade eder.