Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това член 8 от същата уредба изрично позволява на членовете на Парламента да канят на своите срещи трети лица, като например журналисти.
Czech[cs]
Kromě toho článek 8 týchž pravidel výslovně umožňuje poslancům pozvat na své schůze třetí osoby, jako jsou novináři.
Danish[da]
De samme reglers artikel 8 gør det i øvrigt udtrykkeligt muligt for parlamentsmedlemmerne at invitere tredjemænd, såsom journalister, til deres møder.
German[de]
Ferner erlaube Art. 8 der Regelung für die Fraktionssitzungen Parlamentsmitgliedern ausdrücklich, Dritte wie etwa Journalisten zu ihren Treffen einzuladen.
Greek[el]
Επιπλέον, το άρθρο 8 της ίδιας ρύθμισης επιτρέπει ρητώς στους βουλευτές να προσκαλούν στις συναντήσεις τους τρίτους, για παράδειγμα δημοσιογράφους.
English[en]
Moreover, Article 8 of the same rules expressly allows Members to invite third parties, such as journalists, to their meetings.
Spanish[es]
Por otra parte, considera que el artículo 8 de la misma Reglamentación permite expresamente a los diputados invitar a terceros, como es el caso de periodistas, a sus reuniones.
Estonian[et]
Lisaks võimaldab selle eeskirja artikkel 8 tema väitel otsesõnu kutsuda parlamendiliikmetel nende koosolekutele kolmandaid isikuid, näiteks ajakirjanikke.
Finnish[fi]
Samojen sääntöjen 8 artiklassa sallitaan kantajan mukaan nimenomaisesti edustajille kolmansien osapuolten, kuten toimittajien, kutsuminen kokouksiin.
French[fr]
Par ailleurs, l’article 8 de la même réglementation permettrait expressément aux députés d’inviter des tiers, tels des journalistes, à leurs réunions.
Croatian[hr]
Osim toga, na temelju članka 8. istoga pravilnika zastupnicima je izričito dozvoljeno da na svoje sjednice pozivaju treće osobe, poput novinara.
Italian[it]
Peraltro, l’articolo 8 della medesima normativa consentirebbe espressamente ai deputati di invitare terzi, quali i giornalisti, alle loro riunioni.
Lithuanian[lt]
Be to, tų pačių taisyklių 8 straipsnis aiškiai leidžia Parlamento nariams kviesti trečiuosius asmenis, pavyzdžiui, žurnalistus, į jų susitikimus.
Latvian[lv]
Piedevām ar šo pašu noteikumu 8. pantu konkrēti tiek pieļauts deputātiem uz savām sanāksmēm aicināt trešās personas, piemēram, žurnālistus.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-Artikolu 8 tal-istess regolament jippermetti espressament lid-deputati li jistiednu terzi, bħal ġurnalisti, għal-laqgħat tagħhom.
Dutch[nl]
Overigens biedt artikel 8 van diezelfde regeling de afgevaardigden uitdrukkelijk de mogelijkheid om derden, zoals journalisten, voor hun bijeenkomsten uit te nodigen.
Polish[pl]
Ponadto art. 8 tych samych zasad wyraźnie zezwala posłom na zapraszanie osób trzecich, takich jak dziennikarze, na ich posiedzenia.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o artigo 8.° da mesma regulamentação permite expressamente que os deputados convidem terceiros, como por exemplo jornalistas, para as suas reuniões.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, articolul 8 din același regulament ar permite în mod expres deputaților să invite terți, precum jurnaliști, la reuniunile lor.
Slovak[sk]
Navyše článok 8 tých istých predpisov poslancom výslovne umožňuje pozvať na svoje schôdze iné osoby, ako sú napríklad novinári.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi bilo na podlagi člena 8 tega pravilnika poslancem izrecno dovoljeno, da na svoje seje povabijo tretje osebe, kot so novinarji.
Swedish[sv]
Artikel 8 i samma föreskrifter tillåter dessutom uttryckligen ledamöterna att bjuda in utomstående, såsom journalister, till sina möten.