Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално въвеждането на нова производствена платформа е редовна практика, необходима за повишаване на гъвкавостта и производителността, а по този начин и за поддържане на конкурентоспособността.
Czech[cs]
Zavedení nového výrobního programu je běžný prostředek potřebný ke zvýšení flexibility a produktivity, a tím i k zachování konkurenceschopnosti.
Danish[da]
Især gælder det, at indførelsen af en ny platform er en jævnlig foreteelse, som er nødvendig, hvis fleksibiliteten og produktiviteten skal øges, og konkurrencedygtigheden opretholdes.
Greek[el]
Ιδιαίτερα, η εισαγωγή μιας νέας εξέδρας παραγωγής αποτελεί συνήθη πρακτική, αναγκαία για την αύξηση της ευλυγισίας και της παραγωγικότητας της επιχείρησης και, κατ' επέκταση, της ανταγωνιστικότητάς της.
English[en]
In particular, the introduction of a new production platform is a regular feature, necessary to increase flexibility and productivity, and thereby to maintain competitiveness.
Spanish[es]
En especial, la introducción de una nueva plataforma de producción es una adaptación normal y necesaria para aumentar la flexibilidad y productividad y mantener así la competitividad.
Estonian[et]
Nimelt on uue tootmisplatvormi kasutuselevõtt tavapärane nähtus, mida on vaja paindlikkuse ja tootlikkuse suurendamiseks ning seega konkurentsivõime säilitamiseks.
Finnish[fi]
Uuden tuotantolinjan perustaminen on tavanomaista liiketoiminnassa ja tarpeen joustavuuden ja tuottavuuden lisäämiseksi eli kilpailukyvyn ylläpitämiseksi.
French[fr]
Plus particulièrement, dans l'industrie automobile, la mise en place d'une nouvelle plate-forme est une pratique régulière, nécessaire pour accroître la flexibilité et la productivité et maintenir ainsi la compétitivité.
Hungarian[hu]
Közelebbről, az új termelési platform bevezetése szokásos gyakorlat, amely a rugalmasság és a termelékenység növeléséhez, és ezáltal a versenyképesség fenntartásához szükséges.
Italian[it]
In particolare, l'introduzione di una nuova piattaforma di produzione rappresenta una pratica normale, necessaria per aumentare la flessibilità e la produttività e, quindi, per mantenere la competitività.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, naujos gamybos platformos diegimas yra normalus reiškinys siekiant didinti lankstumą ir produktyvumą bei kartu išlaikyti konkurencingumą.
Latvian[lv]
Jo īpaši tādēļ, ka jaunas produktu platformas ieviešana ir normāla parādība, kas vajadzīga, lai paaugstinātu elastīgumu un produktivitāti un tādējādi saglabātu konkurētspēju.
Maltese[mt]
Partikolarment, l-introduzzjoni ta' pjattaforma ta' produzzjoni ġdida hija fattur regolari, neċessarju għaż-żieda tal-flessibbiltà u l-produttività, u b'hekk għaż-żieda tal-kompetittività.
Dutch[nl]
De invoering van een nieuw productieplatform is een vaak voorkomend verschijnsel, noodzakelijk om de flexibiliteit en productiviteit te verhogen en zo concurrerend te blijven.
Polish[pl]
W szczególności wprowadzenie nowej platformy produkcyjnej jest normalnym zachowaniem, koniecznym do zwiększenia elastyczności i produktywności, a przez to do utrzymania konkurencyjności.
Portuguese[pt]
Em especial, a introdução de uma nova plataforma de produção constitui uma prática corrente, necessária para aumentar a flexibilidade e a produtividade e mantendo assim a competitividade.
Romanian[ro]
În special, în industria construcției de automobile, introducerea unei noi platforme de producție este o practică obișnuită, necesară creșterii flexibilității și a productivității și care contribuie, în acest mod, la menținerea competitivității pe piață.
Slovak[sk]
Najmä zavedenie novej výrobnej platformy je obvyklým a pravidelným prvkom, nevyhnutným na zvýšenie flexibility a produktivity, a tým aj udržanie konkurencieschopnosti.
Slovenian[sl]
Zlasti je uvedba nove proizvodnje platforme stalna značilnost, potrebna za povečanje prilagodljivosti in produktivnosti in zato za ohranjanje konkurenčnosti.
Swedish[sv]
Nya produktionsplattformar införs regelbundet och dessa är nödvändiga för att öka flexibiliteten och produktiviteten, och därigenom kunna upprätthålla konkurrenskraften.